hier, die

here, the one

→ hier

phrase Rare #25,613

here, the one This is not a fixed expression. Depending on context, “die” can mean “the one” or act as a feminine pronoun or relative pronoun (“she,” “who,” or “that”).

GE: Hier, die kannst du nehmen.

EN: Here, you can take this one.

Ich tue wenigstens was, nicht so wie andere hier, die nichts tun.

At least I'm doing something, unlike others here who do nothing.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Wir sind wegen einer Karte hier, die Sie in einer Höhle gefunden haben?

We are here because of a map you found in a cave?

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Hyun-gyu, diese Karte hier, die hast du zum Sender geschickt, hm?

Hyun-gyu, you sent this card here to the station, huh?

— Memories of Murder (2003)

Deine Meinung ist nicht die Einzige hier, die zählt.

Your opinion is not the only one that matters here.

— Ratatouille (2007)

Ich bin die Einzige hier, die weiß, wie Tom aussieht.

I'm the only one here who knows what Tom looks like.

Hier, die müsste passen.

This one should fit.

— Lohn der Angst (1953)

Genosse Professor, die Jugend hier, die spielt total verrückt.

Comrade Professor, the young people here are going completely wild.

— Never Look Away (2018)

Liliana ist nicht mehr hier, die ging vor einigen Wochen nach Mailand.

Liliana isn’t here anymore; she went to Milan a few weeks ago.

— Das süße Leben (1960)

Und die hier, die muss warten.

And this one here has to wait.

— Interstellar (2014)

Hier, die kannst du abschreiben.

Here, you can copy this one.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)