hopp

come on!, hurry up!

interjection Uncommon #22,745
come on!, hurry up! Colloquial; often repeated to urge someone to move faster.
GE: Hopp, wir müssen los!
EN: Come on, we have to go!

Hopp.

Hopp.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Auf geht 's, hopp, hopp, hopp.

Come on, let's go, chop-chop.

— American Gangster (2007)

Jetzt hopp Zähne putzen!

Now brush your teeth!

Hopp, hopp, schneller, hopp.

Come on, come on, faster, come on.

— Die Welle (2008)

Schneller, hopp.

Hurry up, come on.

— The Bridge (1959)

Achtung, hopp!

Attention, jump!

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Collignon, hopp!

Collignon, hop!

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Hopp, Nordtrakt!

Let's go, North Wing!

— Die Reise des jungen Che (2004)

Hopp-hopp.

Hop-hop.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ein Schritt runter und hopp, los geht's.

One step down and hop, here we go.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Hopp, hopp, hopp, hopp, hopp.

Hop, hop, hop, hop, hop.

— Hamnet (2025)

Mach dich raus hier, hopp hopp hopp!

Get out of here, hopp hopp hopp!

Hopp!

Go!

— Anatomie eines Falls (2023)