hält es für

considers it to be

→ halten
phrase Uncommon #9,201
considers it to be Used with an adjective, noun, or clause to express an opinion, assessment, or judgment about something.
GE: Maria hält es für anstrengend und langweilig, Fremdsprachen zu lernen.
EN: Maria considers learning foreign languages to be tiring and boring.

Nein, denn Casey hält es für möglich.

No, because Casey thinks it's possible.

— Greenland 2 (2026)

Tom hält es für falsch, was ich getan habe.

Tom thinks what I did was wrong.

Jason hält es für eine gute Idee, dass ich mit dem Cowboy spreche.

Jason thinks it's a good idea for me to talk to the cowboy.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Er hält es für sicherer, wenn er die Entwürfe nicht kennt.

He believes it's safer if he doesn't know the designs.

— Inception (2010)

Tom hält es für besser, Maria kein Geld zu leihen.

Tom thinks it’s better not to lend Maria any money.

Tom hält es für möglicherweise nicht sicher, das zu tun.

Tom thinks it might not be safe to do that.

Maria hält es für unmöglich.

Maria considers it impossible.

Er hält es für eine Zeitverschwendung.

He thinks it’s a waste of time.

Jason hält es für eine gute Idee.

Jason thinks it's a good idea.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)