hat dich

has … you

→ haben

phrase Common #4,245

has … you Part of a perfect-tense construction; the past participle follows. “Dich” is the informal singular form of “you” as an object.

GE: Er hat dich gestern angerufen.

EN: He called you yesterday.

Es hat dich niemand gebeten, das zu tun.

Nobody asked you to do that.

Ich denke, Tom hat dich nicht verstanden.

I think Tom didn’t understand you.

Tom hat dich das tun gesehen.

Tom saw you do that.

Tom hat dich nie geliebt.

Tom never loved you.

Warum hat dich das gestört?

Why did that bother you?

Tom hat dich vermutlich nicht angelogen.

Tom probably didn't lie to you.

Das Leben hat dich zu sehr verwöhnt.

Life has spoiled you too much.

— Lohn der Angst (1953)

Das hat dich gepackt.

That really grabbed you.

— Und dann der Regen (2011)

Denn Nino de Valencia hat dich mächtig verarscht!

Because Nino de Valencia totally ripped you off!

— Sprich mit ihr (2002)

Und die Fee hat dich gerettet.

And the fairy saved you.

— Pinocchio (2019)

Hat dich das nicht gewundert?

Didn't that surprise you?

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Maria hat dich angelogen.

Maria lied to you.

Jede Frau, die ich operiert habe, hat dich an jemanden erinnert, Marilia.

Every woman I've operated on has reminded you of someone, Marilia.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Hat dich dein Lehrer ausgeschimpft?

Did your teacher scold you?

Die Stadt hat dich misstrauisch gemacht.

The city has made you suspicious.

— Roma (2018)

Hat dich etwas überrascht?

Did anything surprise you?

Pelayo hat dich gesucht.

Pelayo was looking for you.

— Öffne die Augen (1997)

Nina Cruz hat dich berührt, nicht?

Nina Cruz touched you, didn't she?

— Alles über meine Mutter (1999)

Tom hat dich in Schwierigkeiten gebracht, oder?

Tom got you into trouble, didn't he?

Ach, das war bloß so ein Ding, aber das hat dich zum Lachen gebracht.

Oh, it was just a random thing, but it made you laugh.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ein Unglück hat dich getroffen.

A misfortune has befallen you.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Mama hat dich gesucht, heute Nachmittag.

Mom was looking for you this afternoon.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Steerforth hat dich verlassen?

Steerforth has left you?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Pina hat dich reingelassen?

Did Pina let you in?

— Rom, offene Stadt (1945)

Ken hat dich mit mir verwechselt.

Ken mistook you for me.

Das hat dich wohl nicht beeindruckt, was?

That clearly didn’t impress you, did it?

Jake, Eywa hat dich erhört.

Jake, Eywa has heard you.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Hat dich das verändert?

Did that change you?

Hat dich der Lehrer ausgeschimpft?

Did the teacher scold you?

Der Onkel hat dich gerettet.

The uncle saved you.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Tom hat dich betrogen.

Tom cheated on you.

Der Dunkle Lord hat dich ins Vertrauen gezogen?

Has the Dark Lord confided in you?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Mom hat dich gesehen.

Mom saw you.

— The Running Man (2025)

Dieses Gefühl hat dich zu mir geführt.

This feeling led you to me.

— Matrix (1999)

Warum hat dich Katie nur eingeladen?

Why did Katie invite you?

— Primate (2026)

Der Tier-Gott hat dich geheilt, darum werde ich dir helfen.

The animal god has healed you, therefore I will help you.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Tom hat dich vermisst.

Tom missed you.

Das hat dich bisher nie gestört.

That has never bothered you before.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Hat dich Tom wieder geschlagen?

Did Tom hit you again?

Hat dich dein Hund schon mal gebissen?

Has your dog ever bitten you?

Eywa hat dich erhört!

Eywa has heard you!

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich wette, Tom hat dich niemals so geküsst.

I bet Tom has never kissed you like that.

Johnny hat dich verraten.

Johnny betrayed you.

— Phoenix (2014)

Hat dich ein Immobilienmakler geschickt?

Did a real estate agent send you?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Der Mann hat dich für dumm verkauft.

The man took you for a fool.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Es hat dich niemand nach deiner Meinung gefragt.

Nobody asked you for your opinion.

Wieviel hat dich das gekostet?

How much did that cost you?

Herr Dingsbums hat dich angerufen.

Mr. Whatchamacallit called you.

Wer zur Hölle hat dich gefragt?

Who the hell asked you?

— Battle Royale (2000)

Tom hat dich geliebt.

Tom loved you.

Sheeta hat dich weggeschickt?

Did Sheeta send you away?

— Das Schloss im Himmel (1986)

Warum hat dich deine Frau rausgeschmissen?

Why did your wife kick you out?

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Das hat dich geärgert, oder?

That annoyed you, didn't it?

— Die Welle (2008)

Hat dich das nicht überrascht?

Didn't that surprise you?

Maria hat dich angerufen.

Maria called you.

Mein Herz hat dich auserwählt.

My heart chose you.

— City of God (2002)

Hat dich dein Vater heute angerufen?

Did your father call you today?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Der Chef hat dich für deine gute Arbeit gelobt.

The boss praised you for your good work.

Hat dich irgendwer etwas gefragt?

Did anyone ask you anything?

Die Frau hat dich gefoltert.

The woman tortured you.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Tom hat dich angelogen.

Tom lied to you.

Deine Tante hat dich aufgezogen?

Your aunt raised you?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Dr. Dumont hat dich also entlassen?

So Dr. Dumont fired you?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Das hat dich also in den letzten Tagen beschäftigt.

So that's what's been on your mind these past few days.

— Gefahr und Begierde (2007)

Du meinst, deine Mama hat dich Rank genannt?

You mean your mom called you Rank?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Sag denen, dein Verwandter hat dich dabehalten gegen deinen Willen.

Tell them your relative kept you there against your will.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Hat dich Kosatsch gerettet?

Did Kosatsch save you?

— Komm und sieh (1985)

Die hat dich doch verarscht.

She was messing with you.

— Amores perros (2000)

Hat dich das wütend gemacht?

Did that make you angry?

Ein Typ mit Namen Tom hat dich heute früh gesucht.

A guy named Tom was looking for you this morning.

Deine Sprache hat dich verraten.

Your language has betrayed you.

Hat dich der Typ im roten Mantel hypnotisiert, oder was?

Did that guy in the red coat hypnotize you, or what?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)