Yap.Town

Herr Doktor

Doctor

→ Herr
phrase Common #8,053
Doctor A respectful form of address for a male doctor; use “Frau Doktor” for a female doctor.
GE: Herr Doktor, können Sie mir bitte helfen?
EN: Doctor, could you please help me?

„ Herr Doktor, wie geht es ihm?“–„ Er kommt durch.“

“Doctor, how is he?” — “He’s going to make it.”

Gut, danke, Herr Doktor.

Okay, thank you, doctor.

— Das süße Leben (1960)

Herr Doktor, ich danke Ihnen.

Doctor, thank you.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Herr Doktor?

Doctor?

— Die Frau im Nebel (2022)

Ich danke ihnen vielmals, Herr Doktor.

Thank you very much, Doctor.

Ich nehme die Taschen, Herr Doktor.

I'll take the bags, Doctor.

— Roma (2018)

Hunderte, Herr Doktor.

Hundreds, Doctor.

— Roma (2018)

Herr Doktor, bitte leisten Sie diesem Kind erste Hilfe.

Doctor, please provide first aid to this child.

Aber Sie sind in meinem Haus, Herr Doktor.

But you are in my house, Doctor.

— Django Unchained (2012)

Herr Doktor, mein Magen schmerzt.

Doctor, my stomach hurts.

Nein, so ist es nicht, Herr Doktor.

No, that's not the case, Doctor.

— In ihren Augen (2009)

Ja, Herr Doktor?

Yes, Doctor?

— In ihren Augen (2009)

Ist es was Schlimmes, Herr Doktor?

Is it something serious, doctor?

Wie geht es Ihnen, Herr Doktor?

How are you, Doctor?

— In ihren Augen (2009)

Sind wir Freunde, Herr Doktor?

Are we friends, Doctor?

— Nürnberg (2025)

Herr Doktor, entfernen Sie eine Kugel aus ihrer Schulter.

Doctor, remove a bullet from her shoulder.

— Assassination (2015)

Herr Doktor.

Doctor.

— In ihren Augen (2009)

Noch mal, Herr Doktor?

Again, Doctor?

— Roma (2018)

Ihr Haferbrei ist fertig, Herr Doktor.

Your porridge is ready, Doctor.

— Roma (2018)

Ach bitte, Herr Doktor.

Oh please, Doctor.

— In ihren Augen (2009)

Hurra, Herr Doktor.

Hooray, doctor.

— Django Unchained (2012)

Sie erinnern sich an Sie und was Sie für sie getan haben, Herr Doktor.

They remember you and what you did for them, Doctor.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Herr Doktor!

Doctor!

— Der Untergang (2004)

Darf ich Ihnen mal was sagen, Herr Doktor?

Can I tell you something, Doctor?

— Gegen die Wand (2004)

Herr Doktor, kann das behandelt werden?

Doctor, can this be treated?

Ich danke Ihnen, Herr Doktor!

Thank you, Doctor!

— Assassination (2015)

Danke, Herr Doktor.

Thank you, Doctor.

— Roma (2018)

Ja, Herr Doktor.

Yes, Doctor.

— Roma (2018)

Nicht wahr, Herr Doktor, es ist Magenkrebs?

Isn't that right, Doctor, it's stomach cancer?

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Cleo, Herr Doktor.

Cleo, Doctor.

— Roma (2018)

Herr Doktor, dieses Kind braucht Erste Hilfe.

Doctor, this child needs first aid.

Herr Doktor, wie heißen Sie?

Doctor, what is your name?

— Andhadhun (2018)