Yap.Town

hinkommen

get there, reach (a place), go, belong (in a particular place), be about right

hin there; to a place + komm to come + en Infinitive
verb Rare #25,380
get there, reach (a place)
GE: Ich möchte heute noch hinkommen.
EN: I’d like to get there today.
go, belong (in a particular place)
GE: Weißt du, wo die Tassen hinkommen?
EN: Do you know where the cups go?
be about right Often used colloquially with es, as in es könnte hinkommen.
GE: Die Zahl könnte hinkommen.
EN: The number might be about right.
Conjugation of hinkommen
hinkommen
Indicative present
SingularPlural
Third hinkommt —

Erstmal hinkommen!

First, you have to get there!

— Das Boot (1981)

Wie wollt ihr sonst hinkommen?

How else are you going to get there?

— Elephant (2003)

Weißt du, wie ich da hinkommen kann?

Do you know how I can get there?

Wie willst du denn dort hinkommen?

How do you plan to get there?

— Central Station (1998)

Stell diese Medizin dorthin, wo keine Kinder hinkommen!

Put this medicine somewhere children can't reach!

Dann wirst du wohl nie mehr irgendwo hinkommen.

Then you'll probably never get anywhere again.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ich zeige Ihnen, wo die hinkommen.

I'll show you where those go.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Dann könnte es hinkommen.

Then it might be about right.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Nur so konnte ich dort hinkommen.

That was the only way I could get there.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Es müssen Menschen sein, die überall hinkommen, ohne Aufsehen zu erregen.

They must be people who can go anywhere without attracting attention.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Wie willst du da jetzt hinkommen?

How are you going to get there now?

— Der Sommer mit Mamã (2015)