Yap.Town

habe ich Sie

have I … you

→ haben
phrase Uncommon #15,457
have I … you An incomplete phrase usually followed by a past participle. Sie is the formal form of “you.”
GE: Habe ich Sie richtig verstanden?
EN: Have I understood you correctly?

Habe ich Sie beleidigt?

Have I offended you?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Habe ich Sie jemals um irgendetwas gebeten?

Have I ever asked you for anything?

Hier habe ich Sie nicht erwartet.

I wasn't expecting to see you here.

Habe ich Sie heute bei etwas gestört?

Did I interrupt you today?

— Gefahr und Begierde (2007)

Habe ich Sie nicht erschreckt, liebe Nino?

Didn't I frighten you, dear Nino?

— Die Reue (1987)

Habe ich Sie beeindruckt?

Have I impressed you?

Habe ich Sie in Verlegenheit gebracht?

Did I embarrass you?

So habe ich Sie noch nie erlebt.

I've never seen you like this before.

Bis jetzt habe ich Sie immer gewähren lassen.

Up until now, I’ve always let you have your way.

— Diva (1981)

Und wie oft habe ich Sie schon überrascht?

And how often have I surprised you?

— Traum meines Lebens (1955)

Habe ich Sie verletzt?

Did I hurt you?

— Das Leben ist schön (1997)

Habe ich Sie gefragt, Angeklagte?

Did I ask you, defendant?

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Habe ich Sie nicht davor gewarnt?

Didn't I warn you?

So glücklich habe ich Sie, glaube ich, noch nie gesehen.

I don't think I've ever seen you this happy before.

Nun habe ich Sie doch erkannt.

Now I've recognized you after all.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Ich habe überall gesucht, jetzt habe ich Sie gefunden, Mascha.

I searched everywhere, and now I've found you, Mascha.

— Iwans Kindheit (1962)

Habe ich Sie hier nicht gedreht?

Didn't I turn you around here?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

So habe ich Sie gefunden.

That’s how I found you.

Habe ich Sie nicht gewarnt, daß Sie das lassen sollen?

Didn't I warn you to stop that?

So früh habe ich Sie nicht erwartet.

I wasn't expecting you this early.