Yap.Town

hüten Sie Ihre Zunge

watch your tongue

→ hüten
phrase Rare #46,412
watch your tongue A stern, formal warning to be careful about what you say.
GE: Hüten Sie Ihre Zunge, wenn Sie mit dem Chef sprechen.
EN: Watch your tongue when you speak to the boss.

Hüten Sie Ihre Zunge, General!

Watch your tongue, General!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Hüten Sie Ihre Zunge.

Watch your tongue.

— Ghost in The Shell (1995)

Hüten Sie Ihre Zunge!

Watch your tongue!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Hüten Sie Ihre Zunge, Mr. Hockley.

Watch your tongue, Mr. Hockley.

— Titanic (1997)