Yap.Town

das Häuschen

little house, cottage

Häus house + chen diminutive; little or endearing
noun · singular neuter, nominative / singular neuter, dative / singular neuter, accusative / plural neuter, nominative / plural neuter, genitive / plural neuter, dative / plural neuter, accusative Uncommon #15,690
little house, cottage Often suggests a small, cozy house.
GE: Wir wohnen in einem kleinen Häuschen am See.
EN: We live in a little house by the lake.
Declension of Häuschen
SingularPlural
Nominative Häuschen Häuschen
Accusative Häuschen Häuschen
Genitive — Häuschen
Dative Häuschen Häuschen

Da ist ein kleines Häuschen, und da sind auch zwei Stockwerke und eine Terrasse.

There’s a little house with two floors and a terrace.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Das Häuschen.

The little house.

— Das süße Leben (1960)

Allein ging ich zurück zum Häuschen.

I went back to the little house alone.

Es war einmal ein schönes Häuschen, ganz weit weg auf dem Lande.

Once upon a time there was a beautiful little house, far away in the countryside.

Häuschen?

Little house?

Das kleine Häuschen stand nicht mehr dort.

The little house was no longer there.

Mein Häuschen war jetzt mein Zuhause.

My little house was now my home.

Das Häuschen ist nur über einen schmalen Fußweg erreichbar.

The cottage is only accessible via a narrow footpath.

Ich hielt nach meinem Häuschen Ausschau.

I was looking out for my little house.

Ein kleines Häuschen.

A small house.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ist Ivano nicht der mit dem Häuschen unten in Anzio?

Isn't Ivano the one with the little house down in Anzio?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Wir haben für nächste Woche ein Häuschen gemietet.

We have rented a small house for next week.

— Laurence Anyways (2012)

Das Häuschen, der Strand, die verlorenen Kinder.

The cottage, the beach, the lost children.

— Das Waisenhaus (2007)

Ich saß in dem bequemen Sessel im Häuschen, ein wenig müde und sehr hungrig.

I sat in the comfortable armchair in the little cottage, a little tired and very hungry.

Schade, dass ihrem Häuschen ein Flügel fehlt, nicht wahr?

It’s a shame her little house is missing a wing, isn’t it?

Ihr Häuschen, ach ja, das haben Sie mir erzählt.

Your little house, oh yes, you told me about that.

Doch jetzt wohnte ich in dem Häuschen.

But now I lived in the little house.

Wir haben deine Mutter in ihrem Häuschen besucht.

We visited your mother in her little house.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Und ich will ein hübsches Häuschen, ein Landhaus fürs Wochenende.

And I want a pretty little house, a country house for the weekend.

— Rebecca (1940)

Das Häuschen von Tomás.

Tomás's little house.

— Das Waisenhaus (2007)