Yap.Town

hingekriegt

managed, succeeded (in doing something)

→ hingekriegen
hin there; to a place + ge past participle marker + krieg get, receive + t past participle
verb · past tense Rare #31,255
managed, succeeded (in doing something) Colloquial; the base form is hingekriegen.
GE: Ich habe es endlich hingekriegt.
EN: I finally managed it.

Sie hat das die letzten Jahre ganz gut ohne mich hingekriegt.

She’s managed just fine without me over the past few years.

— Nowhere in Africa (2001)

Das mit Castro habt ihr sauber hingekriegt.

You guys handled the Castro thing really well.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Wie hast du das denn bloß hingekriegt!

How on earth did you manage that!

— Nowhere in Africa (2001)

Aber wie haben die das hingekriegt?

But how did they manage that?

— Oppenheimer (2023)

Nein, nicht einfach, weil er es hingekriegt hat.

No, not simply because he managed to do it.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Maria hätte das nicht hingekriegt, wenn Tom es ihr nicht gezeigt hätte.

Maria wouldn’t have managed it if Tom hadn’t shown her how.

Also, zwei Löcher in einen Sack zu schneiden, hätte ich besser hingekriegt.

I could have done a better job of cutting two holes in a bag.

— Django Unchained (2012)

Wie haben die das hingekriegt?

How did they do that?