Yap.Town

hast du gedacht

did you think

→ haben
phrase Rare #23,288
did you think Often used rhetorically, especially in questions like "Hast du gedacht, ...?"
GE: Hast du gedacht, ich würde das vergessen?
EN: Did you think I would forget that?

Hast du gedacht, du wärst schon fertig?

Did you think you were already finished?

Woran hast du gedacht?

What were you thinking about?

— Alles über meine Mutter (1999)

Hast du gedacht, ich wohne hier?

Did you think I live here?

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Was zum Teufel hast du gedacht?

What the hell were you thinking?

Hast du gedacht, du entkommst mir?

Did you think you could escape me?

— The Chaser (2008)

An wen hast du gedacht?

Who were you thinking of?

Hast du gedacht, ich vergesse es?

Did you think I'd forget?

— Train to Busan (2016)

Und wie hast du gedacht?

And what did you think?

— Der Bruder (1997)

Hast du gedacht, sie würde auf dich warten?

Did you think she would wait for you?

— Chungking Express (1994)