hältst du dich für

do you consider yourself; do you think you are

→ halten

phrase Rare #32,665

do you consider yourself; do you think you are Used to ask how someone judges themselves or what quality/identity they claim. It often sounds direct, and depending on context can also mean 'what do you take yourself for?'

GE: Hältst du dich für einen guten Fahrer?

EN: Do you consider yourself a good driver?

Hältst du dich für einen guten Fahrer?

Do you consider yourself a good driver?

Hältst du dich für Napoleon?

Do you think you're Napoleon?

— Die Teuflischen (1955)

Hältst du dich für fleißig?

Do you consider yourself hardworking?

Hältst du dich für besser?

Do you think you're better than others?

— Fack ju Göhte (2013)

Hältst du dich für Bruce Lee?

Do you think you're Bruce Lee?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Hältst du dich für fettleibig?

Do you consider yourself obese?

Hältst du dich für Poppaea?

Do you think you are Poppaea?

— Die Nächte der Cabiria (1957)