Yap.Town

hatten wir

we had

→ haben
phrase Common #5,976
we had The simple past form of “haben” with “wir” (we).
GE: Gestern hatten wir Besuch.
EN: We had visitors yesterday.

Damals hatten wir weder Toilette noch Bad.

Back then we had neither a toilet nor a bathroom.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Da hatten wir mal Gesellschaft.

For once, we had company.

— Die Teuflischen (1955)

Theoretisch hatten wir es, nur praktisch leider nicht.

Theoretically we had it, but unfortunately not in practice.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Das Problem hatten wir noch nie.

We've never had that problem before.

Zum Glück hatten wir keine Angst.

Luckily, we weren't afraid.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Heute hatten wir aber viel Spaß zusammen, oder?

We had a lot of fun together today, didn’t we?

Hatten wir.

We had.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Früher hatten wir dafür Eulen.

We used to have owls for that.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Körperlich hatten wir noch nichts miteinander!

We haven't had any physical contact yet!

— Akira (1988)

Als wir letztes Mal verreisen wollten, hatten wir ein ähnliches Problem.

We had a similar problem the last time we wanted to travel.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Diesmal hatten wir Glück.

We were lucky this time.

— Die Teuflischen (1955)

Das hatten wir schon einmal.

We've had this before.

Diesen Herbst hatten wir viele Taifune.

We had a lot of typhoons this fall.

Dabei hatten wir solche Angst.

We were so scared.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Hatten wir für morgen irgendwas in Englisch auf?

Did we have anything in English planned for tomorrow?

Was hatten wir für Möglichkeiten!

What opportunities we had!

— Der Untergang (2004)

In jenen Zeiten hatten wir Geldprobleme.

In those times we had money problems.

Heute hatten wir keinen Unterricht, weil die Lehrerin heiser war.

We didn't have class today because the teacher was hoarse.

Die hatten wir.

We had that one.

So viel Spaß hatten wir schon seit Jahren nicht mehr.

We haven’t had this much fun in years.

So viele Gäste hatten wir lange nicht.

We haven’t had this many guests in a long time.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Da hatten wir aber Glück, oder?

We were lucky there, weren't we?

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Das hatten wir alles schon.

We've already been through all that.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Bisher hatten wir nur Glück!

We've just been lucky so far!

— Nowhere in Africa (2001)

Den Schlafsack hatten wir auch im Museum.

We also had the sleeping bag at the museum.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Einen kurzen Urlaub im Februar hatten wir.

We had a short vacation in February.

Das hatten wir schon, Opa.

We’ve already had that, Grandpa.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ich frage euch, hatten wir eine Wahl?

I ask you, did we have a choice?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Hatten wir recht?

Were we right?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Aber mit Billy Batts hatten wir ein Problem.

But we had a problem with Billy Batts.

— GoodFellas (1990)

Letzten Monat hatten wir viel Regen.

Last month we had a lot of rain.

Gelangweilt haben wir uns nicht; im Gegenteil hatten wir jede Menge Spaß.

We weren't bored; on the contrary, we had a lot of fun.

Früher hatten wir acht Fahrzeuge.

We used to have eight vehicles.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Schlecht Wetter hatten wir die ganze Woche.

We had bad weather all week.

Vorher hatten wir keine Ahnung, was uns erwarten würde.

We had no idea what to expect.

Das hatten wir doch schon.

We've already been through this.

— Alles steht Kopf (2015)

Im Februar hatten wir einen kurzen Urlaub.

We had a short vacation in February.

Den hatten wir ewig nicht mehr in Betrieb.

We haven't used that in ages.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Hatten wir das?

Did we have that?

Dafür hatten wir nicht genug Schub.

We didn't have enough thrust for that.

— Salyut-7 (2017)

So einen Fall hatten wir noch nicht.

We've never had a case like this before.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Heute hatten wir kein Glück.

We had no luck today.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Deswegen hatten wir keinen Erfolg.

That's why we weren't successful.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Vor dieser Lehrerin hatten wir alle Angst.

We were all afraid of this teacher.

Am nächsten Tag hatten wir alle einen schrecklichen Kater.

The next day we all had a terrible hangover.

Aber am meisten hatten wir Staub.

But most of all, we had dust.

— Interstellar (2014)

Das hatten wir schon mal.

We’ve had this before.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Das hatten wir.

We've already had that.

— Bugonia (2025)

So eine Lampe hatten wir auch zu Hause.

We had a lamp like that at home, too.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Hatten wir je Sex?

Did we ever have sex?

— Fight Club (1999)

Dieses Jahr hatten wir mehr Schnee als letztes Jahr.

This year we had more snow than last year.

Anfangs hatten wir hier auch ein paar Mal richtig Angst.

At first, we were really scared a few times here.

— Der unsichtbare Gast (2017)

phrase Uncommon #20,073
we had Used to form the past perfect, often with a past participle. In questions, the word order can mean “had we.”
GE: Dort hatten wir schon einmal gegessen.
EN: We had eaten there before.

Das hatten wir ausgemacht.

That’s what we had agreed on.

— Caché (2005)

Wir hatten keine Karte, die hatten wir vergessen.

We didn't have a map; we had forgotten it.

— Opfer (1986)

Das hatten wir so nicht abgesprochen.

That wasn't what we had agreed upon.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Das hatten wir vorher so abgemacht.

That’s what we had agreed on beforehand.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Darauf hatten wir gesetzt.

That’s what we were counting on.

— Die Teuflischen (1955)

Worüber hatten wir gerade gesprochen?

What were we just talking about?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Mit Ihnen hatten wir noch nie Verträge geschlossen.

We have never entered into contracts with you before.

— Wächter des Tages (2006)

Das hatten wir vorher besprochen.

We discussed that beforehand.

Darüber hatten wir doch gesprochen.

We already talked about that.

— Memories of Murder (2003)

Wo hatten wir uns doch getroffen?

Where did we meet again?

— Rebecca (1940)

Was hatten wir in dieser Wildnis gesucht?

What were we looking for in this wilderness?

— The Witch (2016)

Darauf hatten wir gehofft, der Zauberer und ich.

That's what we had hoped for, the magician and I.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Die Kirche hatten wir schon ausgesucht.

We had already chosen the church.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Bis gestern hatten wir nichts davon gewusst.

Until yesterday, we knew nothing about it.