Yap.Town

ich hieß

was called, was named, meant, told, ordered

→ heißen
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Common #6,653
was called, was named Used for a person's or thing's name.
GE: Er hieß Paul.
EN: He was called Paul.
meant
GE: Was hieß dieses Wort?
EN: What did this word mean?
told, ordered
GE: Sie hieß ihn warten.
EN: She told him to wait.
Conjugation of heißen
Indicative past
SingularPlural
First hieß hießen
Third hieß hießen

Der hieß Oskar.

His name was Oskar.

— Die Blechtrommel (1979)

Das erste Opfer hieß Thomas Hansen.

The first victim was named Thomas Hansen.

Hieß es nicht bis Kyoto?

Wasn't it supposed to go all the way to Kyoto?

— Bullet Train (2022)

Mein Vater hieß John Kinsella.

My father's name was John Kinsella.

— Feld der Träume (1989)

Das Ding hieß Heater-Waver.

The thing was called Heater-Waver.

— Mommy (2014)

Meine Mutter hieß Nawal Marwan.

My mother’s name was Nawal Marwan.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Ja, so hieß er, Yoon.

Yes, that was his name—Yoon.

— Parasite (2019)

Das Projekt hieß ursprünglich"Atlantic Plaza Residence".

The project was originally called “Atlantic Plaza Residence.”

— Aquarius (2016)

Alle Hoffnung zu verlieren, hieß Freiheit.

To lose all hope meant freedom.

— Fight Club (1999)

Die Sprache Interlingue hieß früher Occidental.

The language Interlingue was formerly called Occidental.

Toronto hieß früher Fort York.

Toronto was formerly called Fort York.

Sie hieß Katharina.

Her name was Katharina.

— Gegen die Wand (2004)

Wissen Sie noch, wie sie hieß?

Do you remember what her name was?

Rita, Víctor, und der hieß, glaube ich, Guillermo.

Rita, Víctor, and I think his name was Guillermo.

— Das Waisenhaus (2007)

Ich verriet Tom nicht, wie ich mit Nachnamen hieß.

I didn't tell Tom my last name.

Meine Mama hieß Gwendolie.

My mom's name was Gwendolie.

— Die Besucher (1993)

"In der Shankill Road wohnte ein Mann der hieß William Bloat."

There lived a man named William Bloat on the Shankill Road.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Und die war total nett und hieß Silvia.

And she was really nice and her name was Silvia.

— Systemsprenger (2019)

Unser Reiseführer hieß Tom.

Our tour guide’s name was Tom.

Papa hieß mich stille sein.

Dad told me to be quiet.

Die hier hieß Alicia, sie war blind.

This one was called Alicia, she was blind.

— Das Waisenhaus (2007)

Hieß es"ach"oder"ah"oder"oh"?

Was it “ach,” “ah,” or “oh”?

— Der Himmel über Berlin (1987)

Mein Vater hieß Amedeo, deiner Ennio.

My father's name was Amedeo, yours is Ennio.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ja, mein Rechtsanwalt hieß Jonathan P.

Yes, my lawyer’s name was Jonathan P.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Meine Mutter hieß Florette.

My mother's name was Florette.

— Jean Florette (1986)

Sagen Sie wie-hieß-er-noch-mal, es täte mir leid.

Tell me, what was his name again? I'm sorry.

— Rushmore (1998)

Bist du dir sicher, dass er Tom hieß?

Are you sure his name was Tom?

Ich weiß nicht mehr, wie der hieß.

I don't remember what his name was.

Der hieß Sigismund Markus.

His name was Sigismund Markus.

— Die Blechtrommel (1979)

Seid ihr euch sicher, dass er Tom hieß?

Are you sure his name was Tom?

Oder wie er damals hieß, Tom Riddle.

Or as he was called back then, Tom Riddle.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Hieß sie vielleicht Toby Chew?

Was her name perhaps Toby Chew?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Die hieß Katja?

Her name was Katja?

— Der Dieb (1997)

Sie hieß Juvenita.

Her name was Juvenita.

— Aquarius (2016)

Der Typ hieß Tom.

The guy's name was Tom.

Weißt du noch, wie der Sanitäter hieß, der mir das Leben rettete?

Do you remember the name of the paramedic who saved my life?

Fullerton hieß er und war sehr erfahren.

His name was Fullerton and he was very experienced.

— Senna (2010)

Oder hieß es Griks?

Or was it Griks?

Papa hieß mich schweigen.

Dad told me to be quiet.

Tom hieß Maria, auf ihr Zimmer zu gehen.

Tom told Maria to go to her room.

Damals hieß er nicht Stachelschwein, sondern Lehrer.

Back then, he wasn't called Porcupine, but Teacher.

— Stalker (1979)

Und Unteroffizier Henri hieß noch nicht Marschall.

And Sergeant Henri wasn't yet called Marshal.

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Im Radio hieß es, ein Unwetter ist im Anzug.

The radio reported that a storm was approaching.

— Der Maschinist (2004)

Chiang hieß sie alle willkommen.

Chiang welcomed them all.

Meine Mutter hieß Elsa, arme Seele.

My mother's name was Elsa, poor soul.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Sie hieß damals Frau Hebron.

Her name was Mrs. Hebron back then.

Ein Onkel von mir hieß Terence.

An uncle of mine was named Terence.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ich hatte mal eine Liebste, die Sara hieß.

I once had a lover named Sara.

— Wilde Erdbeeren (1957)