hol deinen

get your

→ holen
phrase Uncommon #15,131
get your “Hol” is the informal singular imperative of holen (to get or fetch), and “deinen” is the possessive determiner used before masculine accusative nouns, as in “Hol deinen Helm!” (Get your helmet!). The form changes depending on the noun: “hol deine Tasche” means “get your bag.”
GE: Hol deinen Rucksack, bevor wir losgehen!
EN: Get your backpack before we leave!

Hol deinen Helm!

Get your helmet!

Hol deinen Mann rauf.

Get your husband upstairs.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Caterina, hol deinen Fotoapparat aus dem Wagen!

Caterina, get your camera out of the car!

— Das süße Leben (1960)

Hol deinen Bogen!

Get your bow!

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Hol deinen Kamm.

Get your comb.

— Tiger & Dragon (2000)

Hol deinen Mann.

Go get your husband.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)