Yap.Town

der Hausherr

host, master of the house, homeowner

Haus house, home + herr Mr.
noun · singular masculine, nominative Rare #27,759
host, master of the house, homeowner A male head or owner of a household; often used as a respectful form of address.
GE: Der Hausherr begrüßt seine Gäste an der Tür.
EN: The host greets his guests at the door.

Ich bin jetzt hier der Hausherr.

I'm the master of the house here now.

— American Gangster (2007)

Der Hausherr dieser Villa.

The owner of this villa.

— Don Juan DeMarco (1994)

Woher weiß der Hausherr denn das schon wieder?

How does the master of the house know that, then?

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Hausherr!

Master of the house!

— Kung Fu Hustle (2004)

Guten Morgen, Hausherr!

Good morning, master of the house!

— Kung Fu Hustle (2004)

Der Hausherr ist da.

The homeowner is here.

— Das süße Leben (1960)

Schön Sie zu sehen, Hausherr!

Lovely to see you, master of the house!

— Kung Fu Hustle (2004)

Warum benehmen Sie sich wie ein Hausherr?

Why are you behaving like a landlord?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)