herzukommen

to come here, to come over

her (forms separable verbs meaning to produce or make) + zu Infinitive marker + kommen to come
verb Rare #25,142
to come here, to come over Used when someone comes toward the speaker or to the place being discussed.
GE: Kannst du heute Abend herzukommen?
EN: Can you come over tonight?

Nico bat mich herzukommen, falls das passieren würde.

Nico asked me to come here if that happened.

— Parallelwelten (2018)

Meinst du, ich bitte dich herzukommen, um einen unsichtbaren Kater zu füttern?

Do you mean I'm asking you to come here and feed an invisible cat?

— Burning (2018)

Die Wette ging um den Grund herzukommen.

The bet was about the reason for coming here.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Tom hat mich gebeten herzukommen.

Tom asked me to come here.

Wie kannst du es wagen herzukommen?

How dare you come here?

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Ham und Daniel haben mich gebeten, herzukommen.

Ham and Daniel asked me to come.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Sie hat ihn angerufen und gebeten, herzukommen.

She called him and asked him to come over.

Ich werde sie bitten müssen, herzukommen.

I will have to ask her to come here.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Sie rief ihn an und bat ihn, herzukommen.

She called him and asked him to come over.

Herzukommen, ist unmöglich.

Coming here is impossible.

— 3 Idiots (2009)

Ich hoffe, du traust dich herzukommen, du Mistkerl.

I hope you dare to come here, you bastard.

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)