hintereinander

Dann wurde meine Mutter, meine Tante, zwei Mal hintereinander schwanger.

Then my mother, my aunt, became pregnant twice in a row.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Sagen Sie das dreimal hintereinander.

Say that three times in a row.

— Blade Runner 2049 (2017)

Es regnete fünf Tage hintereinander.

It rained for five days in a row.

Es hat drei Tage hintereinander geregnet.

It rained for three days in a row.

Versuch das dreimal hintereinander zu sagen.

Try saying that three times in a row.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ich darf keine häufiger als zwei Tage hintereinander treffen.

I am not allowed to meet with anyone more than two days in a row.

— The Big Sick (2017)

Die Explosionen folgten dicht hintereinander.

The explosions followed one another in rapid succession.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ich kann nicht so oft hintereinander Toast essen.

I can't eat toast that many times in a row.

Stellt euch hintereinander auf, ihr kommt alle dran.

Line up one behind the other, everyone will get a turn.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Bitte alle in einer Reihe hintereinander aufstellen.

Please line up in a row, one behind the other.

— Memories of Murder (2003)