hingehen

Wir müssen hingehen.

We have to go there.

— Hero (2002)

Meint ihr, ich sollte mal zu ihr hingehen und sie ansprechen?

Do you think I should go up to her and talk to her?

Wollen wir hingehen zu Kumails Auftritt?

Shall we go to Kumail's performance?

— The Big Sick (2017)

Ich glaube, du solltest hingehen, sofort.

I think you should go, right away.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Wo würde sie hingehen?

Where would she go?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Es war nicht zu entziffern, wo der Flug hingehen sollte.

It was impossible to decipher where the flight was headed.

— Chungking Express (1994)

Gibt es einen Ort, wo du gern hingehen würdest?

Is there somewhere you’d like to go?

Wo soll's denn hingehen, Bär?

Where are we headed, bear?

— Paddington 2 (2017)

Würden Sie dort hingehen wollen?

Would you want to go there?

— Nürnberg (2025)

Ich muss mit Terence Mann hingehen und es herausfinden.

I have to go there with Terence Mann and find out.

— Feld der Träume (1989)

Wo willst du denn heute Abend hingehen?

Where do you want to go tonight?

Wir müssen dort zusammen hingehen.

We have to go there together.

Wir hätten da selbst hingehen sollen.

We should have gone there ourselves.

Veronika, lass uns hingehen!

Veronika, let's go there!

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Ah, wo wollen wir hingehen?

Ah, where do we want to go?

— Whiplash (2014)

Ich dachte wir werden irgendwo hingehen.

I thought we were going somewhere.

Ich weiß nicht, wo ich hingehen soll.

I don't know where I should go.

Lass uns hingehen, ja?

Let's go there, okay?

— Pinocchio (2019)

Könntest du mal hingehen und nachsehen, ob mit Tom alles in Ordnung ist?

Could you go and check if Tom is okay?

Tom weiß nicht, wo er hingehen soll.

Tom doesn't know where to go.

Wenn es sein muss, kann ich auch allein hingehen.

If necessary, I can go there alone.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ich konnte nicht hingehen weil ich krank war.

I couldn't go because I was sick.

Weißt du, wo Tom hingehen muss?

Do you know where Tom has to go?

Würdest du hingehen?

Would you go?

— City of Men (2007)

Ich wusste nicht, wo ich hingehen soll.

I didn't know where to go.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich finde, du solltest hingehen und die Dinge in Ordnung bringen.

I think you should go and fix things.

— Fallen Angels (1995)

Glauben Sie, ich muss da hingehen?

Do you think I have to go there?

Du könntest hingehen.

You could go there.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Ich möchte dort noch vor meinem Tod hingehen.

I want to go there before I die.

Wo können wir hingehen?

Where can we go?

— Der Leopard (1963)

Ich weiß nicht, wo der Flug hingehen soll.

I don't know where the flight is supposed to go.

— Chungking Express (1994)

Lass mich da hingehen!

Let me go there!

— Hamnet (2025)

Er hat nicht gelitten, um dahin zu kommen, wo wir alle hingehen.

He didn't suffer to get to where we're all going.

— Jean Florette (1986)

Wirst du hingehen?

Will you go?

— Fallen Angels (1995)

Sie müsste da auch hingehen.

She would have to go there too.

Wo soll's hingehen?

Where should we go?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Könnten Sie dort hingehen und es besorgen?

Could you go there and get it?

Wo wirst du als nächstes hingehen?

Where will you go next?

Youqing muss hingehen.

Youqing has to go there.

— Leben! (1994)

Man kann überall hingehen.

You can go anywhere.

Ich werde jetzt schnell hingehen, und dafür sorgen, dass er isst.

I'm going to go there quickly now and make sure he eats.

— Lady Vengeance (2005)

Wo willst du denn jetzt hingehen?

Where do you want to go now?

— One Battle After Another (2025)

Er musste dort hingehen.

He had to go there.

Tom sagt, dass Maria hingehen kann, aber er nicht.

Tom says that Maria can go, but he can't.

Noch weiß Ming Xiao nicht, wo er nächstes Jahr hingehen wird.

Ming Xiao still doesn’t know where he’ll go next year.

Wo sollen wir hingehen?

Where should we go?

— Ip Man (2008)

Die Leute werden hingehen, weil du ihn mit Leidenschaft führst.

People will go there because you run it with passion.

— La La Land (2016)

Ihr solltet besser hingehen und euch persönlich bei Tom bedanken.

You’d better go and thank Tom in person.

Ich würde da nicht ganz alleine hingehen.

I wouldn’t go there completely alone.

Sie sagte, sie könne nirgends hingehen.

She said she couldn't go anywhere.

Aus welchem Grunde willst du denn hingehen und solch eine Dummheit begehen?

Why would you go and do such a stupid thing?

Sie sollten dort nicht hingehen.

You shouldn't go there.

Ich möchte dort lieber nicht alleine hingehen.

I'd rather not go there alone.

Sie sollten besser nicht hingehen.

You'd better not go.

Du solltest besser hingehen und dich persönlich bei Tom bedanken.

You’d better go and thank Tom in person.

Ich weiß, wo du hingehen willst.

I know where you want to go.

— Das Leben der Anderen (2006)

Wollen wir da hingehen?

Shall we go there?

— Das süße Leben (1960)

Du musst hingehen und alles gestehen.

You have to go and confess everything.

— Der Brillantenarm (1969)

Ich muss hingehen.

I have to go.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Wo wollen wir hingehen?

Where do we want to go?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Wir hätten da nicht hingehen sollen.

We shouldn't have gone there.

Du musst da nicht hingehen.

You don't have to go there.

Du kannst morgen hingehen.

You can go there tomorrow.

— Das Leben ist schön (1997)

Ich muss nur ihre Schritte zählen, dann weiß ich auch, wo sie hingehen.

I just need to count their steps, then I'll know where they're going.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Willst du wirklich da hingehen?

Do you really want to go there?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ihr solltet hingehen.

You should go.

Lass uns hingehen!

Let's go there!

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich finde, daß Sie hingehen sollten.

I think you should go.

Soll ich hingehen?

Should I go?

— Die Frau im Nebel (2022)

Wie auch immer, ich finde, du solltest hingehen.

Anyway, I think you should go.

— Fallen Angels (1995)

Meinen Sie, ich sollte mal zu ihr hingehen und sie ansprechen?

Do you think I should go up to her and talk to her?

Du solltest dort nicht alleine hingehen.

You shouldn't go there alone.

Wo möchtet ihr in diesen Sommerferien hingehen?

Where would you like to go this summer vacation?

Ich musste gestern hingehen.

I had to go yesterday.

Willst du nicht hingehen?

Don't you want to go?

Außerdem, wo sollen wir hingehen?

Besides, where are we supposed to go?

— Die Teuflischen (1955)

Wir können da ein andermal hingehen.

We can go there another time.

Ich werde morgen hingehen, egal, was passiert.

I’m going there tomorrow, no matter what happens.

Wo würden Sie gerne als Nächstes hingehen?

Where would you like to go next?

Wo soll's denn hingehen?

So where are you off to?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Deshalb musste ich hingehen.

That's why I had to go.

— Fight Club (1999)

Ich kann da nicht ohne Einladung hingehen.

I can't go there without an invitation.

Sie werden hingehen, Doktor Ley.

You will go, Dr. Ley.

— Nürnberg (2025)

Ich würde sehr gerne hingehen.

I would love to go there.

Und da würdest du gerne hingehen?

And you'd like to go there?

— Christiane F. (1981)

Und Brasilia Teimosa ist, wo wir jetzt hingehen wollen.

And Brasilia Teimosa is where we want to go now.

— Aquarius (2016)

Du solltest persönlich hingehen.

You should go there in person.

Du solltest hingehen.

You should go.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich kann dort zu Fuß hingehen.

I can walk there.

Sie sollten hingehen.

You should go.

Wo sollte ich ohne dich hingehen?

Where should I go without you?

— The Great Flood (2025)

Möchtest du irgendwo anders hingehen?

Would you like to go somewhere else?

Also, wo soll's hingehen?

So, where should we go?}

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Ich werde hingehen.

I will go there.

— Caché (2005)

Wo soll ich hingehen?

Where should I go?

— Opfer (1986)

Ich finde, daß ihr hingehen solltet.

I think you should go.