Yap.Town

die Hausherrin

hostess, lady of the house

Haus house, home + herr Mr. + in female person
noun · singular feminine Rare #39,036
hostess, lady of the house A female host or woman in charge of a household; often used as a form of address.
GE: Die Hausherrin begrüßt die Gäste an der Tür.
EN: The hostess greets the guests at the door.

Halt mal die Luft an, Hausherrin.

Hold your breath for a moment, mistress of the house.

— Kung Fu Hustle (2004)

Guten Morgen, Hausherrin!

Good morning, mistress of the house!

— Kung Fu Hustle (2004)

Sag sowas nicht, Hausherrin.

Don't say things like that, mistress of the house.

— Kung Fu Hustle (2004)

Das ist die Hausherrin.

That's the lady of the house.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Hausherrin!

Mistress of the house!

— Kung Fu Hustle (2004)

Die Hausherrin ist nicht zu Hause, oder?

The lady of the house isn't home, is she?

— Parasite (2019)