ihr hättet

Wenn ihr hier geparkt hättet, dann hättet ihr einen Strafzettel bekommen.

If you had parked here, you would have gotten a ticket.

Hättet Ihr es auch gemacht, wenn ich nicht zurückgekommen wäre?

Would you have done it too if I hadn't come back?

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Ich habe gehört, ihr beiden hättet gestritten.

I heard you two had an argument.

Ich hätte das nie in Erwägung gezogen, wenn ihr es nicht vorgeschlagen hättet.

I never would have considered it if you hadn't suggested it.

Wenn ihr mir das eher gesagt hättet, hätte ich meine Pläne geändert.

If you had told me sooner, I would have changed my plans.

Ich habe gehört, daß ihr mit Tom gesprochen hättet.

I heard you spoke to Tom.

Wenn ihr das alles getan hättet, hättet ihr ihn gekannt.

If you had done all that, you would have known him.

— Malcolm X (1992)

Das hätte ich nie erfahren, wenn ihr es mir nicht gesagt hättet.

I would never have found out if you hadn't told me.

Tom hat mir gesagt, daß ihr heute nacht auf seinem Sofa geschlafen hättet.

Tom told me that you slept on his sofa last night.

Ich hätte es schaffen können, wenn ihr mir geholfen hättet.

I could have done it if you had helped me.

Tom und Maria hätten das geschafft, wenn ihr ihnen geholfen hättet.

Tom and Maria would have managed it if you had helped them.

Ich wäre auch gekommen, wenn ihr mich gar nicht eingeladen hättet.

I would have come too, even if you hadn’t invited me at all.

Er hat uns gesagt, daß ihr sie geschlagen hättet.

He told us that you had beaten them.

Ich hättet nicht darauf hören sollen.

I shouldn't have listened to that.

Ich hätte nicht gedacht, daß ihr Verständnis hättet.

I didn't think you'd be so understanding.

Aber ihr habt etwas getan, das ihr nicht hättet tun dürfen.

But you did something you shouldn't have done.

— Bacurau (2019)

Wenn ihr mich gefragt hättet, hätte ich es euch gesagt.

If you had asked me, I would have told you.

Wenn ihr mir das eher gesagt hättet, dann hätte ich meine Pläne geändert.

If you had told me sooner, I would have changed my plans.

Wenn ihr mir nicht geholfen hättet, hätte ich das nie geschafft.

If you hadn't helped me, I never would have managed it.

Ich habe gehört, daß ihr jemanden dafür bezahlt hättet, das zu tun.

I heard you paid someone to do that.

Ich glaube, daß Tom und Maria gekommen wären, wenn ihr sie eingeladen hättet.

I think Tom and Maria would have come if you had invited them.

Tom sagte, du und er hättet zusammen zu Mittag gegessen.

Tom said you and he had lunch together.

Hättet Ihr etwas Milch für mich?

Would you have some milk for me?

— Pinocchio (2019)