Yap.Town

heftig

heavily, intensely, intense, severe, heavy

ˈh ɛ f t ɪ ç
heft notebook + ig having or characterized by
adverb Uncommon #12,857
heavily, intensely
GE: Es schneit heute heftig.
EN: It’s snowing heavily today.

Er atmet heftig.

He is breathing heavily.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Sie hat ihn heftig getreten.

She kicked him hard.

Ich zuckte bei dem Knall heftig zusammen.

I jumped violently at the bang.

Ich schüttelte heftig zustimmend den Kopf.

I shook my head vigorously in agreement.

Sie atmen heftig.

They are breathing heavily.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Plötzlich klopfte jemand heftig an die Tür.

Suddenly, someone knocked loudly on the door.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich nickte heftig.

I nodded vigorously.

Es fing heftig zu regnen an.

It started to rain heavily.

Geeta verteidigt sich heftig.

Geeta is defending herself vehemently.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Krass heftig in die Luft.

Extremely violently into the air.

— Anaconda (2025)

Das Alter setzt sehr plötzlich und heftig ein und führt rasch zum Tod.

Old age sets in very suddenly and severely, and quickly leads to death.

Genau in dem Moment als wir zum Tor kamen, begann es heftig zu regnen.

Just as we reached the gate, it started to rain heavily.

Sie rieb sich ein, voller Lust, nur zu heftig allerdings.

She rubbed herself, full of desire, but a little too roughly.

— The Blue Angel (1930)

Jemand atmet heftig.

Someone is breathing heavily.

— Drive (2011)

Ihr Herz schlägt heftig vor Angst.

Her heart beats wildly with fear.

Sie atmet heftig.

She is breathing heavily.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Tom blutete heftig aufgrund einer Schussverletzung.

Tom was bleeding heavily from a gunshot wound.

Der Wind bläst heftig durch und das Feuer zerstört die alte Brücke.

The wind blows through violently and the fire destroys the old bridge.

Es schneit heftig.

It’s snowing heavily.

Richtig heftig, dann stampfte er ihm auf die Rippen und ins Gesicht.

Really brutally, then he stomped on his ribs and face.

Es begann heftig zu schneien, als ich aus dem Zug stieg.

It started to snow heavily as I got off the train.

Mein Herz begann heftig zu klopfen.

My heart began to beat violently.

Der Regen schlug heftig gegen die Fensterscheibe.

The rain beat violently against the windowpane.

Es hat gestern nicht nur heftig gestürmt, sondern auch stark geregnet.

Yesterday it not only stormed heavily, but also rained heavily.

Naomi greift wieder heftig an.

Naomi is launching a fierce attack again.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

adjective Uncommon #20,176
intense, severe, heavy Often used colloquially to describe an experience or event as intense.
GE: Der Regen war heute heftig.
EN: The rain was heavy today.
Forms of heftig
heftigheftigeheftigenheftigerheftiges

War ich zu heftig?

Was I too harsh?

— Durst - Thirst (2009)

War es heftig?

Was it intense?

— Control (2007)

Nicht so heftig!

Not so bad!

— Hass (1995)

Die Feier war ganz schön heftig.

The party was pretty wild.

— Eine fantastische Frau (2017)

Die Warnung war schon heftig.

The warning was pretty severe.

— Suzume (2022)

Der Wettbewerb ist heftig geworden.

The competition has become fierce.

Der Sturm war richtig heftig.

The storm was really fierce.

Ziemlich heftig.

Pretty intense.

— Leviathan (2014)

Will, das war ein bisschen zu heftig.

Will, that was a bit too much.

— The Man from Earth (2007)

Der Regenschauer vorhin war sehr heftig.

The rain shower earlier was very heavy.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Ja, es war heftig.

Yeah, it was intense.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Das war heftig.

That was intense.

— Jojo Rabbit (2019)

Es war heftig.

It was intense.

— Bacurau (2019)

Das war ziemlich heftig.

That was pretty intense.

— Plötzlich Papa (2016)