Yap.Town

hör auf mit dem Quatsch

stop this nonsense

→ hören
phrase Rare #46,800
stop this nonsense An informal, emphatic way to tell someone to stop doing or saying something foolish or annoying.
GE: Hör auf mit dem Quatsch und hilf mir lieber.
EN: Stop this nonsense and help me instead.

Hör auf mit dem Quatsch!

Stop the nonsense!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Hör auf mit dem Quatsch.

Stop this nonsense.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Hör auf mit dem Quatsch, Junge!

Cut it out, kid!

— City of Men (2007)

Red, jetzt hör auf mit dem Quatsch.

Red, stop this nonsense now.

— Malcolm X (1992)