hinter Gitter

behind bars

→ hinter
phrase Uncommon #17,461
behind bars Usually refers to being in prison, often in phrases meaning to put or belong in prison.
GE: Der Betrüger gehört hinter Gitter.
EN: The fraudster belongs behind bars.

Sie gehören hinter Gitter!

They belong behind bars!

— State and Main (2000)

Er wurde hinter Gitter gebracht.

He was put behind bars.

Dieses Pack muss hinter Gitter.

This pack belongs behind bars.

— State and Main (2000)

Dafür könnte ich dich hinter Gitter bringen.

I could put you behind bars for that.

Und was dich angeht, dich bring ich hinter Gitter.

And as for you, I'll put you behind bars.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Ob ich hinter Gitter sitze oder nicht, ändert gar nichts.

Whether I'm behind bars or not makes absolutely no difference.

— American Gangster (2007)

Tom gehört hinter Gitter.

Tom belongs behind bars.

Tom kam hinter Gitter.

Tom was put behind bars.

Die Polizei bringt dich für zwanzig Jahre hinter Gitter.

The police will put you behind bars for twenty years.

Sonst wirst du an ihrer Stelle hinter Gitter kommen.

Otherwise, you'll end up behind bars in her place.

— Die Reue (1987)

Ich bring euch hinter Gitter, alle beide.

I'll put you both behind bars.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Sie wurde hinter Gitter gebracht.

She was put behind bars.

Was wäre, wenn du hinter Gitter kämest?

What if you ended up behind bars?

— GoodFellas (1990)