hingehören

Sie beenden ihr Leben in der Gosse, wo Sie hingehören!

They end their lives in the gutter, where they belong!

— Picknick (1955)

Gehen Sie dorthin zurück, wo Sie hingehören!

Go back where you belong!

Gemeinsam können wir sie aufhalten, sie im Sand vergraben, wo sie hingehören.

Together we can stop them, bury them in the sand where they belong.

— Dune: Part Two (2024)

Stell die Bücher zurück ins Regal, da, wo sie hingehören.

Put the books back on the shelf, where they belong.

— Elephant (2003)

Sie hebt uns dorthin, wo wir hingehören.

She lifts us to where we belong.

— Moulin Rouge (2001)

Ich rufe die Polizei und lasse Sie dahin bringen, wo Sie hingehören.

I'm calling the police and they'll take you where you belong.

— Picknick (1955)