this morning
Der Fang von heute Morgen kam von der Northstar oder der Rower’s Folly.
This morning’s catch came from the Northstar or the Rower’s Folly.
Heute Morgen waren erst drei Leute drin.
There were only three people in there this morning.
— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)
Heute Morgen, als du aufgewacht bist, hattest du da auch seltsame Ohren?
This morning, when you woke up, did your ears feel strange too?
— Pinocchio (2019)
Ich bin heute Morgen gut zu dir.
I'm being nice to you this morning.
Haben Sie den Regenbogen heute Morgen gesehen?
Did you see the rainbow this morning?
Und wie geht es uns heute Morgen?
And how are we doing this morning?
— Kevin - Allein in New York (1992)
Mein Enkelsohn hat mich heute Morgen besucht.
My grandson visited me this morning.
Maria und ihr Freund waren heute Morgen zusammen hier.
Maria and her boyfriend were here together this morning.
Ich habe Tony heute Morgen auf dem Weg zur Schule getroffen.
I met Tony on the way to school this morning.
Ich wollte Sie schon heute Morgen informieren.
I wanted to inform you earlier this morning.
— Assassination (2015)
Ich habe Tom heute Morgen auf dem Schulweg getroffen.
I met Tom on the way to school this morning.
Aber der Kerl heute Morgen war schon merkwürdig.
But that guy this morning was strange.
— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)
Er ist heute Morgen früh aufgewacht.
He woke up early this morning.
Tom kam heute Morgen wieder zu spät.
Tom was late again this morning.
Sie sind heute Morgen in Portugal angekommen.
They arrived in Portugal this morning.
Der Zug hatte heute Morgen Verspätung.
The train was delayed this morning.
Heute Morgen ist es ziemlich heiß.
It’s pretty hot this morning.
Tom ist heute Morgen früher als gewöhnlich aufgestanden.
Tom got up earlier than usual this morning.
Du verstehst, glaube ich, warum ich dich heute Morgen nicht vorgestellt habe?
I think you understand why I didn’t introduce you this morning, right?
— Never Look Away (2018)
Heute Morgen kommt ein Paket mit Kleidung.
A package containing clothes arrived this morning.
— The Secret Agent (2025)
Was hast du heute Morgen gemacht?
What did you do this morning?
Du bist heute Morgen sehr früh dran.
You're up very early this morning.
Er stand heute Morgen früh auf.
He got up early this morning.
Inspektor Mackey hielt heute Morgen im Rathaus eine Pressekonferenz ab.
Inspector Mackey held a press conference this morning at the town hall.
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Wann sind Sie heute Morgen aufgestanden?
What time did you get up this morning?
Ich habe ihn heute Morgen angerufen.
I called him this morning.
Als ich heute Morgen kam, war nur Tom im Büro.
When I arrived this morning, only Tom was in the office.
Hast du ihn heute Morgen am Bahnhof gesehen?
Did you see him at the train station this morning?
Ich habe beschlossen, es heute Morgen zu machen.
I decided to do it this morning.
Wann bist du heute Morgen aufgestanden?
What time did you get up this morning?
Eine Patientin von Dr. Hansen ist heute Morgen gestorben.
A patient of Dr. Hansen’s died this morning.
Es tut mir leid, dass ich heute Morgen zu spät war.
I'm sorry I was late this morning.
Musstest du heute Morgen sehr früh aufstehen?
Did you have to get up very early this morning?
Maria sagte, sie habe Tom heute Morgen weinen sehen.
Maria said she saw Tom crying this morning.
Gestern, heute Morgen, heute Nachmittag wäre es möglich gewesen.
It would have been possible yesterday, this morning, or this afternoon.
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
I saw him this morning.
Wann seid ihr heute Morgen aufgestanden?
What time did you get up this morning?
Ich glaube, dass Tom nicht weiß, wann ich heute Morgen aufgewacht bin.
I don't think Tom knows when I woke up this morning.
Wie schön du heute Morgen bist!
How beautiful you are this morning!
Ich habe Tom heute Morgen gefragt, ob er mit mir joggen wollte.
I asked Tom this morning if he wanted to go jogging with me.
Es war kalt, als ich heute Morgen das Haus verließ.
It was cold when I left the house this morning.
Er ist heute Morgen mit ihr spazieren gegangen.
He took her for a walk this morning.
Herr Schmidt ist heute Morgen aus Japan abgereist.
Mr. Schmidt left Japan this morning.
Tom hatte es heute Morgen eilig.
Tom was in a hurry this morning.
Eine schreckliche Nachricht hat uns heute Morgen überrascht.
Terrible news surprised us this morning.
Tom ist heute Morgen spät aufgestanden.
Tom got up late this morning.
Der Briefträger hatte heute Morgen gute Laune.
The postman was in a good mood this morning.
Weißt du, woran ich heute Morgen gedacht habe?
Do you know what I was thinking about this morning?
— Greenland 2 (2026)
Was habt ihr gerade gemacht, als ich heute Morgen angerufen habe?
What were you doing when I called this morning?
Sie hat mich heute Morgen angerufen.
She called me this morning.
Sie ist heute Morgen hier gewesen.
She was here this morning.
Dann wärst du wohl besser gleich heute Morgen los.
Then you would probably have been better off leaving this morning.
— The Witch (2016)
Manfredi wurde heute Morgen in Rione Prenestino gesehen.
Manfredi was seen in Rione Prenestino this morning.
— Rom, offene Stadt (1945)
Tom kam heute Morgen schon wieder zu spät.
Tom was late again this morning.
Heute Morgen ist es sehr windig, nicht?
It’s very windy this morning, isn’t it?
Ich habe Sie heute Morgen gar nicht weggehen sehen.
I didn’t see you leave at all this morning.
— In The Mood For Love (2000)
Everything was okay this morning.
— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)
Als ich heute Morgen aufstand, regnete es.
When I got up this morning, it was raining.
Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf.
The headline caught my eye this morning.
Du siehst heute Morgen sehr glücklich aus.
You look very happy this morning.
She met him this morning.
Deine Freundin Yeon ist heute Morgen gestorben.
Your girlfriend Yeon died this morning.
— The Age of Shadows (2016)
Um wie viel Uhr bist du heute Morgen aufgestanden?
What time did you get up this morning?
Ann hatte es heute Morgen eilig.
Ann was in a hurry this morning.
Er hat sich heute Morgen auf den Weg nach Tokyo gemacht.
He left for Tokyo this morning.
Wie fühlen Sie sich heute Morgen?
How are you feeling this morning?
Er ist heute Morgen früher als gewöhnlich aufgestanden.
He got up earlier than usual this morning.
Tom fühlt sich heute Morgen besser.
Tom feels better this morning.
Ich wollte mich für heute Morgen entschuldigen.
I wanted to apologize for this morning.
— Mommy (2014)
Tom weiß nicht, warum Mary heute Morgen schlechte Laune hatte.
Tom doesn't know why Mary was in a bad mood this morning.
Alter, drehen heute Morgen alle durch?
Dude, is everyone crazy this morning?
— The Long Walk - Todesmarsch (2025)
Wie fühlt ihr euch heute Morgen?
How are you feeling this morning?
Wir waren überrascht, als wir ihn heute Morgen im Büro sahen.
We were surprised to see him in the office this morning.
Ich bin heil angekommen heute Morgen.
I arrived safely this morning.
Ich fühle mich heute Morgen gut.
I feel good this morning.
Ich habe ihn doch heute Morgen noch gesehen.
But I saw him just this morning.
— Das Leben der Anderen (2006)
Ich habe ihn heute Morgen zufällig am Zug getroffen.
I met him by chance at the train this morning.
Ich musste ihm schwören, gleich heute Morgen zu kommen.
I had to swear to him that I would come first thing this morning.
— The Secret Agent (2025)
Sie hat dir heute Morgen nichts erzählt?
She didn't tell you anything this morning?
— Picknick (1955)
Wann bist du heute Morgen aufgewacht?
What time did you wake up this morning?
Emilie reist heute Morgen aus Paris ab.
Emilie is leaving Paris this morning.
Rat mal, wen ich heute Morgen gesehen habe.
Guess who I saw this morning.
— Rom, offene Stadt (1945)
Wo ist Tom heute Morgen?
Where is Tom this morning?
Was haben Sie gerade gemacht, als ich heute Morgen angerufen habe?
What were you doing when I called this morning?
Es hat leicht geregnet heute Morgen.
It rained lightly this morning.
Ein gewisser Herr Brown ist heute Morgen gekommen.
A certain Mr. Brown came this morning.
Es hat nicht geregnet, als ich heute Morgen aus dem Haus ging.
It wasn't raining when I left the house this morning.
Er ist heute Morgen schlecht gelaunt.
He is in a bad mood this morning.
Heute Morgen ist es kalt, nicht?
It’s cold this morning, isn’t it?
Also, heute Morgen werde ich mit euch ein paar Übungen durchführen.
So, this morning I'm going to do some exercises with you.
— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)