die Hypothese

Ich denke an eine andere Hypothese, die wesentlich weniger tragisch ist.

I am thinking of another hypothesis that is significantly less tragic.

— Die Teuflischen (1955)

Bislang ist das nur eine Hypothese.

So far, that’s only a hypothesis.

Wir scheißen auf deine Hypothese!

We don't give a damn about your hypothesis!

— Manons Rache (1986)

Es war nur eine Hypothese.

It was just a hypothesis.

Und wie testen wir diese Hypothese, General?

And how do we test this hypothesis, General?

— Avatar: The Way of Water (2022)

Die Hypothese ist zweifelhaft.

The hypothesis is doubtful.

— Solaris (1972)

Das ist nur eine Hypothese.

This is just a hypothesis.

Dritte Hypothese!

Third hypothesis!

— Manons Rache (1986)

Das war eine Hypothese, keine Erklärung.

That was a hypothesis, not an explanation.

— Anatomie eines Falls (2023)

Das ist eine Hypothese, die von einer amerikanischen Studie vorgeschlagen wird.

This is a hypothesis proposed by an American study.