höher

Reißt die Fahnen höher, Kameraden.

Raise the flags higher, comrades.

— Die Blechtrommel (1979)

Flieg höher.

Fly higher.

— Ghost in The Shell (1995)

Zielt höher!

Aim higher!

Da, ein Stock höher.

Yes, one floor up.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Hände hoch und Schwanz noch höher.

Hands up, and your dick even higher.

— One Battle After Another (2025)

Der Preis, den er nannte, lag höher, als ich erwartet hatte.

The price he quoted was higher than I expected.

Etwas höher!

A little higher!

— Traum meines Lebens (1955)

Halt die Lampe noch etwas höher.

Hold the lamp a little higher.

— Rote Laterne (1991)

Das Wasser steigt höher!

The water is rising higher!

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Schiebt das Bild höher und den Text mehr nach unten.

Move the image higher and the text further down.

— Amores perros (2000)

Bei einer Lungenentzündung steigt das Fieber noch viel höher.

In the case of pneumonia, the fever rises much higher.

— The Secret Agent (2025)

Für WLAN musst du das Gerät höher halten.

For Wi-Fi, you need to hold the device higher.

— Parasite (2019)

Ein bisschen höher?

A little higher?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Geh einen Gang höher!

Step up your gear!

— Lohn der Angst (1953)

Halt sie einfach höher!

Just hold them higher!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Ein Zentimeter höher, und die Kugel hätte dich getötet.

One centimeter higher, and the bullet would have killed you.

— The Man from Nowhere (2010)

Jungs, ich bin wohl falsch, muss wohl höher steigen.

Guys, I guess I'm in the wrong place, I must be climbing higher.

— Der Bruder (1997)

Je höher du fliegst, desto härter wirst du fallen.

The higher you fly, the harder you will fall.

Ich stieg immer höher, sah die Dinge von oben und atmete.

I climbed higher and higher, saw things from above, and breathed.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Probieren wir's eins höher.

Let's try one step higher.

— Fallen Angels (1995)

Lass es nicht höher steigen!

Don't let it rise any higher!

— Jean Florette (1986)

Er ist ein Stockwerk höher.

He’s one floor up.

— Für immer hier (2024)

Ein Stück höher.

A little higher.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Zielen Sie höher!

Aim higher!

Hm, keiner will höher bieten.

Hmm, nobody wants to bid higher.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Ich achte unsere Freundschaft höher als alles andere.

I value our friendship more than anything else.

Je höher wir steigen, desto kälter wird es.

The higher we climb, the colder it gets.

Eins höher?

One higher?

— The Secret Agent (2025)

Nehmen Sie den Arm noch höher, die Hand auch.

Raise your arm even higher, and your hand too.

— Die Frau im Nebel (2022)

Das ist, weil mein Herz höher schlägt, wenn ich dich sehe.

That is because my heart beats faster when I see you.

— Juno (2007)

Ein bisschen höher.

A little higher.

— Eine fantastische Frau (2017)

Die Preise steigen immer höher.

Prices are rising ever higher.

Wetten, dass ich höher als du springen kann?

Bet I can jump higher than you?

Aber höher wirklich nicht.

But really, no higher.

— Fack ju Göhte (2013)

Es steigt immer höher!

It keeps rising higher and higher!

— Das Boot (1981)

Je höher die Wörter steigen, desto klarer wird mein Verstand!

The higher the words rise, the clearer my mind becomes!

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)