hoffnungslos

Es ist hier hoffnungslos.

It's hopeless here.

— Fahrraddiebe (1948)

Weil er in seiner Scheiß-Arroganz verfügt hat, ihre Lage sei hoffnungslos.

Because in his shitty arrogance he decreed that their situation was hopeless.

— Interstellar (2014)

Sein Zustand war schon hoffnungslos, als er eingeliefert wurde.

His condition was already hopeless when he was admitted.

— Asphalt-Haie (1980)

Ihre Lage war hoffnungslos.

Their situation was hopeless.

Hoffnungslos.

Hopeless.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Hältst du uns für so hoffnungslos?

Do you consider us so hopeless?

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Und doch so hoffnungslos.

And yet so hopeless.

— Opfer (1986)

Es ist hoffnungslos.

It's hopeless.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ihre Lage ist hoffnungslos.

Their situation is hopeless.

— Interstellar (2014)

Und somit hoffnungslos.

And therefore hopeless.

— Die Taschendiebin (2016)

Hoffnungslos verloren.

Hopelessly lost.

— Der Untergang (2004)

Tom ist hoffnungslos optimistisch.

Tom is hopelessly optimistic.

Wir sind nicht nur nicht allein, sondern auch hoffnungslos unterlegen.

Not only are we not alone, but we are also hopelessly outnumbered.

— Marvel's The Avengers (2012)

Ich war hoffnungslos in ihn verliebt.

I was hopelessly in love with him.

Und ich war hoffnungslos verliebt.

And I was hopelessly in love.

— Anatomie eines Falls (2023)

Wir sind hoffnungslos unterlegen.

We are hopelessly outmatched.

— Red Cliff (2008)

Ich bin hoffnungslos verliebt in diese Stadt.

I am hopelessly in love with this city.

Maria war hoffnungslos in Tom verliebt.

Maria was hopelessly in love with Tom.