Yap.Town

du hörst

hear, listen to, heed

→ hören
hör hear + st you (singular) present
verb · 2nd-person singular, present tense Uncommon #13,799
hear
GE: Du hörst den Regen.
EN: You hear the rain.
listen to, heed
GE: Du hörst auf deine Mutter.
EN: You listen to your mother.
Conjugation of hören
Indicative present
SingularPlural
First höre hören
Second hörst hört
Third hört hören

Wenn du was hörst, rufst du an?

If you hear anything, will you call?

— Caché (2005)

Dass du immer noch Joni Mitchell hörst.

That you still listen to Joni Mitchell.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Wenn du mal hörst, muss ich mich nicht wie ein Radio wiederholen.

If you listen, I don't have to repeat myself like a radio.

— Do the Right Thing (1989)

Ich wollte nicht, dass du's von jemand anderem hörst.

I didn’t want you to hear it from someone else.

— Oppenheimer (2023)

Wenn du eine Weile nichts von mir hörst, sorge dich nicht.

If you don't hear from me for a while, don't worry.

— Lohn der Angst (1953)

Lieber Gott, wenn du uns hörst, segne uns mit Licht in diesen dunklen Stunden.

Dear God, if you hear us, bless us with light in these dark hours.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Glaube nicht alles, was du über Maria hörst.

Don't believe everything you hear about Maria.

Laß doch mal sehen, ob du darauf hörst, Blödmann.

Let's see if you listen to that, you moron.

— Stirb langsam (1988)

Wie kannst du deine Hausaufgaben machen, während du Musik hörst?

How can you do your homework while listening to music?

Wenn du etwas hörst oder siehst, dann lass mich’s wissen!

If you hear or see anything, let me know!

Aber du nicht, wenn du nicht auf den Arzt hörst.

But you won't, if you don't listen to the doctor.

— Der Maschinist (2004)

Wenn ich rede, bist du still und hörst zu!

When I speak, you be quiet and listen!

Ich will, dass Du das hörst.

I want you to hear this.

— State and Main (2000)

Es geht nicht darum, dass du alles hörst.

It's not about you hearing everything.

— Anatomie eines Falls (2023)

Worte, die du nie von der NFL hörst.

Words you'd never hear from the NFL.

— Whiplash (2014)

Ich weiß nicht, warum du auf sie hörst.

I don't know why you listen to her.

Du wirst brüllen vor Lachen, wenn du diesen Witz hörst.

You'll roar with laughter when you hear this joke.

Das ändert sich auch nicht, wenn du ständig Beethoven hörst!

That won’t change even if you listen to Beethoven all the time!

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Jean, wenn du dies hörst, werde ich weit weg sein.

Jean, when you hear this, I will be far away.

— Diva (1981)

Wenn du diese Glocke hörst, wirst du deinen Kopf wenden und zu Boden schauen.

When you hear this bell, you will turn your head and look at the ground.

— Oldboy (2003)

Denn es gibt da etwas, das dich nicht loslässt, wenn du dieses Lied hörst.

Because there’s something about it that stays with you when you hear this song.

— Memories of Murder (2003)

Du gehst ins Haus, und hörst auf, Theater zu spielen!

You go inside and stop acting!

— Amarcord (1973)

Wenn du den Alarm hörst, gehen, nicht laufen!

When you hear the alarm, walk—don’t run!