hör mal zu

Hör mal zu, Schatz.

Listen, honey.

— Picknick (1955)

Äh, hey, Mann, hör mal zu.

Uh, hey, man, listen up.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Paul, hör mal zu!

Paul, listen!

— Fitzcarraldo (1982)

Warte, hör mal zu.

Wait, listen.

— Fack ju Göhte (2013)

Hör mal zu!

Listen up!

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Jetzt hör mal zu.

Now listen up.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Hör mal zu.

Listen.

— Wicked (2024)

Hör mal zu, Alter.

Listen up, dude.

— Infernal Affairs (2002)

Hey Junge, hör mal zu!

Hey kid, listen up!

— Drive (2011)

Hör mal zu, komm her!

Listen, come here!

— Oldboy (2003)