die Höflichkeit

Höflichkeit ist falsch.

Politeness is wrong.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Höflichkeit zahlt sich aus.

Politeness pays off.

Höflichkeit gilt heute weniger als früher.

Politeness is less important today than it used to be.

Oh, ich habe den Wein nur aus Höflichkeit angenommen.

Oh, I only accepted the wine out of politeness.

— Ratatouille (2007)

Das sagen Sie aus Höflichkeit.

They say that out of politeness.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Reine Höflichkeit gegenüber meinem Freund.

Just being polite to my friend.

— Amores perros (2000)

Er ist klug, gutaussehend und von Höflichkeit.

He is smart, handsome, and polite.

Ich habe nur aus Höflichkeit gefragt.

I was just asking out of politeness.

Höflichkeit kostet nichts.

Politeness costs nothing.

Im Waisenhaus erfährt man Hass statt Höflichkeit.

In the orphanage, one experiences hatred instead of courtesy.

— Caché (2005)