Yap.Town

hier steht

it says here

→ hier
phrase Common #7,867
it says here Used to refer to words written or printed somewhere; literally, “here stands.”
GE: Hier steht, dass der Zug Verspätung hat.
EN: It says here that the train is delayed.

Hier steht, dies ist ein Privatgrundstück.

It says here that this is private property.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

So wie er hier steht, ja?

Just as he’s standing here, right?

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Vor uns hier steht nur eine Wand, nur ist das eine Illusion.

All that stands before us here is a wall—only, it’s an illusion.

— Bullet Train (2022)

Hier steht alles Kopf.

Everything is upside down here.

— Alles steht Kopf (2015)

Hier steht eins im Bau.

One is being built here.

Hier steht's!

There it is!

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Hier steht, dass seine Mutter ihn immer noch verzweifelt sucht.

It says here that his mother is still desperately searching for him.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Meine Nichte sieht nackt genau so aus, wie es hier steht.

My niece looks exactly as it says here when she's naked.

— Der Postmann (1994)

Hier steht Anora.

Anora is standing here.

— Anora (2024)

Hier steht also ein Mann, der gleich zur Sache geht.

So here is a man who gets straight to the point.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Hier steht nicht, wie man die Zauber anwendet.

It doesn't say here how to use the spells.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Aber hier steht"Postamt".

But it says “post office” here.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Hier steht, das Mädchen ist dort gestorben.

It says here that the girl died there.

— Blade Runner 2049 (2017)

Hier steht, die Reiter seien in Frankreich gesichtet worden.

It says here that the riders were sighted in France.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Hier steht Wallace Silva Coutinho.

Wallace Silva Coutinho is standing here.

— City of Men (2007)

Können Sie lesen, was hier steht?

Can you read what is written here?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Hier steht die Verordnung.

The prescription is here.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Hier steht nur, dass der Kristall irgendwie lebt.

It simply states that the crystal is somehow alive.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Wie schade, dass es hier steht, es sollte an einer Wand hängen.

What a shame it's standing here; it should be hanging on a wall.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Hier steht, dass Sie sich als Offizier ausgegeben haben.

It says here that you impersonated an officer.

— Edge of Tomorrow (2014)

Ist das wahr, was hier steht?

Is what's written here true?

— Oldboy (2003)

Weißt du, was hier steht?

Do you know what it says here?

Hier steht alles, was Sie wissen müssen.

Here you'll find everything you need to know.

Hier steht jede Menge drin.

There's a lot in here.

— Malcolm X (1992)

Hier steht, Sie sind Deserteur.

It says here that you are a deserter.

— Edge of Tomorrow (2014)

Hier steht, dass wir an der nächsten Ausfahrt rechts abbiegen müssen.

It says here that we have to turn right at the next exit.

Hier steht Chihiro.

Chihiro is standing here.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Hier steht auch keiner drauf.

Nobody's standing here either.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Hier steht nichts, Kleiner.

There's nothing here, kid.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Hier steht, dass Sie Taxi fahren?

It says here that you drive a taxi?

— Das Experiment (2001)