Yap.Town

hielt es für

considered it to be

→ halten
phrase Rare #39,840
considered it to be Used with an adjective or noun: "hielt es für dumm" = "considered it stupid"; "hielt es für einen Witz" = "took it for a joke".
GE: Ich hielt es für eine gute Idee.
EN: I thought it was a good idea.

Sie hielt es für dumm.

She thought it was stupid.

Die Crew hielt es für ein böses Omen von einem Geist.

The crew considered it a bad omen from a ghost.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Tom hielt es für einen Witz, aber niemand lachte.

Tom thought it was a joke, but no one laughed.

Er hielt es für dumm.

He thought it was stupid.

Aber sie hielt es für das Beste für die Familie.

But she thought it was best for the family.

— Crazy Rich (2018)