Yap.Town

hier gewesen

been here

→ hier
phrase Uncommon #11,926
been here Used to say that someone was present in a place at some time.
GE: Ich bin noch nie hier gewesen.
EN: I've never been here.

Ich wünschte wirklich, ich wäre von Anfang an hier gewesen.

I really wish I had been here from the beginning.

— The Man from Earth (2007)

Als wäre ich immer hier gewesen.

It's as if I've always been here.

— Cinema Paradiso (1988)

Sie sagen, Gradisca sei einmal hier gewesen.

They say Gradisca was once here.

— Amarcord (1973)

Wer ist in der Zeit meiner Abwesenheit hier gewesen?

Who has been here while I was away?

Wie lange sind die schon hier gewesen?

How long have they been here?

Sind Tom und Maria schon hier gewesen?

Have Tom and Maria been here yet?

Sie ist gestern noch hier gewesen.

She was here yesterday.

Ich bin noch nie hier gewesen.

I've never been here before.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Gestern Abend ist ein Mädchen hier gewesen.

A girl was here last night.

— Chungking Express (1994)

Sie ist heute Morgen hier gewesen.

She was here this morning.

Tom ist seit Jahren nicht hier gewesen.

Tom hasn't been here for years.

Er sagte, er sei schon einmal hier gewesen.

He said he had been here before.

Ist er hier gewesen?

Has he been here?

— Avatar: The Way of Water (2022)

Seitdem ist Tom nicht mehr hier gewesen.

Tom hasn't been here since then.

Mir ist, als wäre ich schon hier gewesen.

I feel like I’ve been here before.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Und als ich zurückgekommen bin, ist sie nicht mehr hier gewesen.

And when I came back, she was no longer here.

— Manons Rache (1986)

Tom ist schon lange nicht mehr hier gewesen.

Tom hasn’t been here in a long time.

Ich bin gestern den ganzen Tag hier gewesen.

I was here all day yesterday.

Ich bin schon einmal hier gewesen.

I've been here before.

Sind sie hier gewesen?

Have you been here?

Es ist niemand hier gewesen.

No one has been here.

Sie sagten, niemand sei hier gewesen.

They said nobody had been here.

— Psycho (1960)

Ich wünschte, ich wäre vor drei Stunden hier gewesen.

I wish I had been here three hours ago.

Wäre doch die Schwester hier gewesen!

If only his sister had been here!

Ich bin nie wieder hier gewesen, seit ich meine Heimatstadt verlassen hatte.

I have never been here again since I left my hometown.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Bist du seither hier gewesen?

Have you been here since then?