dog, bastard, scoundrel
Ich führe euren Hund spazieren, wenn ihr möchtet.
I can walk your dog if you’d like.
Mary sagte, dass Toms Hund sie angegriffen hat.
Mary said that Tom's dog attacked her.
Was geben Sie ihrem Hund zu fressen?
What do you feed your dog?
Toms Hund wurde von einem Laster überfahren.
Tom's dog was run over by a truck.
She was afraid of the dog.
Als Hund hat man es viel besser.
Life is much better when you're a dog.
— Die Melodie des Meeres (2014)
Get lost, you dog!
I want a new dog.
Haben Sie schon einmal Ihren Hund geküsst?
Have you ever kissed your dog?
Ich habe diesen Hund erschossen, weil er es nicht anders wollte, verstehen Sie?
I shot this dog because he wouldn’t have it any other way, understand?
— Er ist wieder da (2015)
So eine Nummer bei einem Hund hast du noch nie gesehen, Clark.
You've never seen a number like that on a dog before, Clark.
— Schöne Bescherung (1989)
Ich hatte einen kleinen Hund, als ich klein war.
I had a little dog when I was little.
Ich habe weder Kinder, Mann, Familie noch Hund.
I have neither children, husband, family, nor dog.
— Central Station (1998)
Aber so ein anständiger Bursche wie du muss bei so einem scharfen Hund landen.
But a decent fellow like you has to end up with such a fierce dog.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Hast du in Erfahrung bringen können, wie Toms Hund heißt?
Were you able to find out what Tom’s dog is called?
Ich habe viele gute Erinnerungen an diesen Hund.
I have many fond memories of this dog.
— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)
Ich sah einen schmutzigen Hund in den Garten kommen.
I saw a dirty dog coming into the garden.
I don't have a dog.
I want a beautiful dog.
Ihr beiden seid schlimmer als Hund und Katze.
You two are worse than cats and dogs.
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
Und der kleine Hund ist Idefix.
And the little dog is Idefix.
— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)
Wie bringt man einem Hund bei, nicht am Tisch zu betteln?
How do you teach a dog not to beg at the table?
Wir spielen gerne mit unserem Hund.
We like to play with our dog.
Ich habe einen sehr schönen Hund.
I have a very beautiful dog.
Laylas Hund fand eine Leiche.
Layla’s dog found a body.
It's not a dog.
Do you talk to your dog?
Was hast du mit meinem Hund gemacht, du Arsch?
What did you do to my dog, you asshole?
— Eine fantastische Frau (2017)
Der junge Hund schnappte nach meiner Hand.
The young dog snapped at my hand.
Do you talk to your dog?
What kind of dog is this?
Ihr hättet mich den tollwütigen Hund töten lassen sollen.
You should have let me kill the rabid dog.
Das war bestimmt nicht Toms Hund.
That definitely wasn't Tom's dog.
Ein kleiner, schwarzer Hund überquert die Straße.
A small, black dog crosses the street.
Sagen Sie, wie hieß sein kleiner Hund?
Tell me, what was the name of his little dog?
— Catch Me If You Can (2002)
Du hättest mich den tollwütigen Hund töten lassen sollen.
You should have let me kill the rabid dog.
Der kleine Hund versuchte zu entkommen.
The little dog tried to escape.
Tom hat einen großen Hund.
Tom has a big dog.
Is this your dog?
I felt sorry for the poor dog.
Es gibt immer eine Ähnlichkeit zwischen Herr und Hund.
There is always a resemblance between a master and his dog.
— Amores perros (2000)
Tom hat gesagt, Marys Hund habe ihn ins Bein gebissen.
Tom said that Mary’s dog had bitten him on the leg.
Ihr verfluchter Hund hat den kleinen Albert in den Arm gebissen.
Her cursed dog bit little Albert in the arm.
— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)
Hund hinein, steigt selbst ein und los geht's.
Dog in, hop in yourself, and off we go.
— Der große Irrtum (1971)
She played with her dog.
Ein kleiner Hund steht vor einem Laden und wartet.
A small dog stands in front of a store and waits.
Du brauchst vor dem Hund keine Angst zu haben; er ist recht harmlos.
You don't need to be afraid of the dog; he's quite harmless.
Dieser alte Hund kann bellen, doch er kann nicht mehr beißen.
This old dog can bark, but he can no longer bite.
Toms Hund wartete auf der Veranda darauf, dass Tom nach Hause kam.
Tom’s dog waited on the porch for Tom to come home.
Ich möchte ein Bild von diesem Hund.
I would like a picture of this dog.
Beware of the wild dog!
Auf dem Nachhauseweg begegnete ich einem Hund.
On the way home I met a dog.
Ich habe einen großen Hund bei Mr. Hill vorm Haus liegen sehen.
I saw a large dog lying in front of Mr. Hill’s house.
You have a beautiful dog.
Tom wollte Marias Hund nicht streicheln.
Tom didn't want to pet Maria's dog.
What’s wrong with your dog?
You have a beautiful dog.
Ich habe noch nie einen so großen Hund gesehen.
I’ve never seen such a big dog before.
Der eigene Hund macht keinen Lärm — er bellt nur.
Your own dog doesn't make any noise—he just barks.
She wants a new dog.
Etwas Ratte, etwas Katze, der Rest ist Hund.
Some rat, some cat, the rest is dog.
— Malcolm X (1992)
Sind Sie schon einmal von einem Hund angegriffen worden?
Have you ever been attacked by a dog?
Ich musste dem tollwütigen Hund in seiner Höhle die Stirn bieten.
I had to face down the rabid dog in its den.
Die alte Dame hing an ihrem Hund.
The old lady was attached to her dog.
Ich hätte nicht gedacht, daß ihr Angst vor Toms Hund hättet.
I wouldn’t have thought that you’d be afraid of Tom’s dog.
Der schnelle, braune Fuchs sprang nicht über den faulen Hund.
The fast, brown fox did not jump over the lazy dog.
Toms Hund macht einen zufriedenen Eindruck.
Tom's dog looks content.
Skura hat sich einen neuen Hund gekauft.
Skura bought a new dog.
Die Stadt ist einfach nichts für einen so großen Hund wie Cu.
The city just isn't right for a dog as big as Cu.
— Die Melodie des Meeres (2014)
Ich habe zusammen mit diesem Hund geschlafen.
I slept with this dog.
— Eine fantastische Frau (2017)
Ich sehe nach einer Katze und einem Hund.
I look after a cat and a dog.
Dann verlor ich die Kontrolle, krachte ins Haus und tötete den armen Hund.
Then I lost control, crashed into the house and killed the poor dog.
— Die Royal Tenenbaums (2001)
I want a big dog.
You have a beautiful dog.
Tom blickte aus dem Fenster und sah Maria mit ihrem Hund spielen.
Tom looked out the window and saw Maria playing with her dog.
Wenn Sie mit Ihrem Hund Gassi gehen, nehmen Sie die Haufen auf!
When you walk your dog, pick up the poop!
Ich habe gesehen, wie Tom etwas nach deinem Hund geworfen hat.
I saw Tom throw something at your dog.
Meines Nachbarn Hund bellte unaufhörlich.
My neighbor's dog barked incessantly.
Jeder Hund leckt zuerst den eigenen Schwanz.
Every dog licks its own tail first.
— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
Er warf einen Stein nach dem Hund.
He threw a stone at the dog.
Er hat einen schwarzen Hund, nicht wahr?
He has a black dog, doesn't he?
Tom weiß nicht, womit Marys Hund zu füttern ist.
Tom doesn't know what Mary’s dog should be fed.
Tom hat Steine nach deinem Hund geworfen.
Tom threw stones at your dog.
Nähere dich nicht diesem Hund!
Don't go near this dog!
Du hast Glück, dass Toms Hund dich nicht gebissen hat.
You're lucky Tom's dog didn't bite you.
Das ist der stärkste Hund, den ich je gesehen habe.
This is the strongest dog I have ever seen.
Warum verwandelst du dich denn in einen alten Hund?
Why are you turning yourself into an old dog?
— Das wandelnde Schloss (2004)
Do you talk to your dog?
What happened to your dog?
Jasper ist ein guter Hund, der gehört rauf aufs Schloss.
Jasper is a good dog, he belongs up in the castle.
— Rebecca (1940)
Er ist größer als jeder andere Hund in dieser Stadt.
He is bigger than any other dog in this city.
Tom hat jemandes Hund überfahren.
Tom ran over someone's dog.
Als du es getan hast, du mieser Hund, hat's dir da Spaß gemacht, Wichser?
When you did it, you miserable bastard, did you enjoy it, wanker?
— Memories of Murder (2003)
Hast du schon mal mit Toms Hund gespielt?
Have you ever played with Tom’s dog?
Soll ich mich um euren Hund kümmern?
Should I take care of your dog?
Tom ist ein harter Hund.
Tom is a tough guy.