Yap.Town

hinauf

up, upward

h ɪ ˈn a ʊ̯ f
adverb Uncommon #9,885
up, upward Indicates movement upward, generally away from the speaker.
GE: Wir gehen die Treppe hinauf.
EN: We are going up the stairs.

Die Gäste gingen hinauf in die zweite Etage.

The guests went up to the second floor.

Alle im Park schauten zum Heißluftballon hinauf.

Everyone in the park looked up at the hot air balloon.

Möchtest du hinauf?

Would you like to go upstairs?

— Der große Irrtum (1971)

Steig hinauf, Sanja.

Climb up, Sanja.

— Der Dieb (1997)

Gehen wir hinauf.

Let's go up.

— Fahrraddiebe (1948)

» Mutter, Mutter,«sagte Gregor leise und sah zu ihr hinauf.

“Mother, Mother,” Gregor said softly, looking up at her.

Keith, der schon auf dem Anleger stand, half erst Kat und dann mir hinauf.

Keith, who was already standing on the dock, helped Kat aboard first and then me.

Hinauf, hinauf, ihr kleinen Lichter!

Upward, upward, you little lights!

— Die Melodie des Meeres (2014)

Er kletterte einen Baum hinauf.

He climbed a tree.

Der Ball sprang hoch hinauf.

The ball bounced high.

Gehen Sie hinauf.

Go upstairs.

— Suzume (2022)

Jetzt lauf wieder zurück hinauf!

Now run back uphill!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Blicke hinauf zu den Sternen.

Look up at the stars.

— The Man from Earth (2007)

Geh da nicht hinauf.

Don't go up there.

Die Kinder ziehen den Schlitten den Berg hinauf.

The children pull the sled up the mountain.

Das Eichhörnchen schoss den Baum hinauf.

The squirrel shot up the tree.

Tom ging hinauf in sein Schlafzimmer.

Tom went up to his bedroom.

Brian Sweeney Fitzgerald fährt den Amazonas hinauf!

Brian Sweeney Fitzgerald is traveling up the Amazon!

— Fitzcarraldo (1982)

Bis zum Herz hinauf.

All the way up to the heart.

— Henry V (1989)

Tom und Maria wanderten den Berg hinauf.

Tom and Maria hiked up the mountain.

Dreimaster transportieren die Fracht dann die Küste hinauf und hinunter.

Three-masted ships then carry the cargo up and down the coast.

Wer schaut schon zum Himmel hinauf?

Who looks up at the sky?

Während ich sprach, kam Mutter hinauf.

While I was speaking, Mother came upstairs.

Wir fahren jetzt den Pachitea hinauf.

We're heading upriver on the Pachitea now.

— Fitzcarraldo (1982)

Tom setzte an und lief den Hügel hinauf.

Tom started and ran up the hill.

Hinauf, hinein und gleich nach links.

Up, inside, and immediately to the left.

— Stalker (1979)

Ich sah zur Sonne hinauf.

I looked up at the sun.

Da hinauf.

Up there.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Tom ging langsam die Stufen hinauf.

Tom walked slowly up the steps.

Jetzt steigen Sie hinauf.

Now go up.

— Titanic (1997)

Sounds similar to

hinaus h ɪ ˈn a ʊ̯ s