Yap.Town

haben wir nicht

we don’t have; don’t we have

→ haben
phrase Common #6,924
we don’t have; don’t we have The exact phrase is the present-tense form of haben (“to have”) with nicht (“not”). Depending on word order and context, it can be a statement fragment or part of a question, such as “Don’t we have…?” It is not the subjunctive form hätten wir nicht (“we wouldn’t have”).
GE: Haben wir nicht genug Zeit, um noch einen Kaffee zu trinken?
EN: Don’t we have enough time to have another coffee?

Dieses Ergebnis haben wir nicht erwartet.

We didn’t expect this result.

Den ganzen Nachmittag lang haben wir nicht ein einziges Wort gewechselt.

We didn't exchange a single word all afternoon.

Dein Solo haben wir nicht geübt.

We didn't rehearse your solo.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Mit ihm haben wir nicht geredet.

We didn't talk to him.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Dich haben wir nicht gerufen!

We didn't call for you!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Die haben wir nicht bestellt.

We didn't order those.

So haben wir nicht gerechnet!

We didn't expect that!

Haben wir nicht gesagt, dass wir zusammen springen?

Didn't we say we'd jump together?

— The Flowers of War (2011)

Für das hier haben wir nicht gekämpft.

This is not what we fought for.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Haben wir nicht alles besprochen?

Haven't we discussed everything?

— Andrej Rubljow (1966)

Darüber haben wir nicht gesprochen.

We didn't talk about that.

Heute haben wir nicht sehr viele Fische gefangen.

We didn't catch very many fish today.

So haben wir nicht gewettet!

That’s not what we agreed on!