have you ever
Haben Sie schon mal ein Buch über Japan gelesen?
Have you ever read a book about Japan?
Haben Sie schon mal Southern Heat Barbecue Doritos probiert?
Have you ever tried Southern Heat Barbecue Doritos?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Haben Sie schon mal ein vierblättriges Kleeblatt gefunden?
Have you ever found a four-leaf clover?
Haben Sie schon mal mit jemandem geschlafen, den Sie nicht mochten?
Have you ever slept with someone you didn't like?
— Audition (2000)
Haben Sie schon mal auf kleine Kinder aufgepaßt?
Have you ever looked after small children?
Haben Sie schon mal einen fliegenden Elefanten gesehen?
Have you ever seen a flying elephant?
Haben Sie schon mal Silvester in der Luft gefeiert?
Have you ever celebrated New Year’s Eve in the air?
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Haben Sie schon mal ein Kind ausgesetzt?
Have you ever abandoned a child?
— Broker - Familie gesucht (2022)
Haben Sie schon mal mit einer Frau geschlafen?
Have you ever slept with a woman?
— The Chaser (2008)