Yap.Town

herauskommen

come out, emerge

her (forms separable verbs meaning to produce or make) + aus out; completely + komm to come + en Infinitive
verb Uncommon #21,246
come out, emerge Often used for coming out of a room or enclosed place; it can also mean that information becomes known.
GE: Die Katze wird gleich unter dem Bett herauskommen.
EN: The cat will come out from under the bed soon.
Conjugation of herauskommen
herauskommenherauszukommen
Indicative present
SingularPlural
Third kommt —

Herauskommen.

To come out.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Was wird dabei herauskommen?

What will come out of this?

Es könnte schon noch was dabei herauskommen.

Something could still come of it.

— Das Leben der Anderen (2006)

Ich lief los, um das Wasser herauskommen zu sehen.

I ran to see the water coming out.

— Jean Florette (1986)

Sein neues Buch wird nächsten Monat herauskommen.

His new book will be released next month.

Jetzt müssen wir erst aus dieser Pyramide herauskommen.

Now we first have to get out of this pyramid.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Das Geheimnis wird bald herauskommen.

The secret will soon come out.

Ob Sie hier herauskommen, liegt nicht in Ihrer Entscheidung.

Whether you get out of here is not your decision.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Wenn wir hier lebend herauskommen, kaufe ich Ihnen alles, was Sie wollen.

If we get out of here alive, I’ll buy you anything you want.

Und was, wenn so viele herauskommen?

And what if so many come out?

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Aber er blieb in seinem Zimmer und wollte nicht herauskommen.

But he stayed in his room and did not want to come out.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Ich weiß nicht, wie ich aus diesem Schlamassel wieder herauskommen kann.

I don't know how I can get out of this mess.

Sieht nicht so aus, als würden sie dort herauskommen.

It doesn't look like they'll get out of there.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)