der Handel

Ich hoffe inständig, dass unser Handel damit abgeschlossen ist.

I sincerely hope that this concludes our trade.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Je weniger Drogen es gibt, desto weniger lohnt sich der Handel.

The fewer drugs there are, the less profitable the trade becomes.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ich schlage einen Handel vor.

I propose a trade.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Im Handel gibt's keine, und dieses Konzert war das beste überhaupt.

There aren’t any available in stores, and this concert was the best ever.

— Diva (1981)

Wie wär's mit einem kleinen Handel?

How about a little deal?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Die Seidenstraße war ursprünglich gar nicht für den Handel gedacht.

The Silk Road was not originally intended for trade.

Schlagt ein, der Handel ist gemacht.

Give me five; it’s a deal.

— Henry V (1989)

Thomasin, hör mich an, dein Handel hat keine Wirkung.

Thomasin, listen to me, your actions have no effect.

— The Witch (2016)

Er sorgte dafür, dass es keinen Handel gab.

He made sure there was no trade.

Wir stießen die Knöchel aneinander, um den Handel zu besiegeln.

We bumped knuckles to seal the deal.