Yap.Town

hier noch

still here

→ hier
phrase Common #5,214
still here In some contexts, it can also mean “one more thing here.”
GE: Bist du hier noch beschäftigt?
EN: Are you still busy here?

Wenn Sie mir folgen würden, wir hätten hier noch etwas sehr Schönes für Sie.

If you would follow me, we have something very nice for you here.

— Interstellar (2014)

Was stehen wir hier noch rum?

Why are we still standing around here?

— Die unendliche Geschichte (1984)

Geht es hier noch höher?

Does it go any higher here?

— Das süße Leben (1960)

Wen kennt ihr hier noch?

Who else do you know here?

Hier noch eine Kleinigkeit.

Here's one more small thing.

— Crazy Rich (2018)

Was tanzt du hier noch?

Why are you still dancing here?

— City of God (2002)

Vor einer Woche war hier noch tiefer Winter; morgen beginnt der Sommer.

A week ago it was still deep winter here; tomorrow summer begins.

Ich höre mir das hier noch an.

I'm still listening to this.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Aber trotzdem hältst du mich hier noch gefangen irgendwie.

But somehow you're still keeping me trapped here.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Studieren Sie hier noch?

Are you still studying here?

Gehst du hier noch zur Schule?

Are you still going to school here?

Das ist mein erster Auftrag, und ich kenne mich hier noch nicht so aus.

This is my first assignment, and I'm not very familiar with the area yet.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Wie lange bleibst du hier noch?

How much longer are you staying here?

— Gegen die Wand (2004)

Aber ich kann hier noch nicht weg.

But I can't leave here yet.

— Das süße Leben (1960)

Ich sag dir, was hier noch gut ist.

I'll tell you what else is good here.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Wieso spielst du hier noch den Clown?

Why are you still making a fool of yourself here?

— City of God (2002)

Wie lange willst du mich hier noch warten lassen?

How long are you going to keep me waiting here?

Guck mal, was ich hier noch gefunden habe.

Look what else I found here.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Was sucht ihr hier noch?

What are you still looking for here?

— Train to Busan (2016)

Leben Tom und Mary hier noch?

Do Tom and Mary still live here?

Das war kein Schlafsaal, als hier noch das Waisenhaus war, oder?

This wasn't a dormitory when it was still an orphanage, was it?

— Das Waisenhaus (2007)

Wir können das hier noch nicht öffnen.

We can't open this yet.

Was suchen Sie hier noch?

What are you still looking for here?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Hier noch.

Here too.

— Andhadhun (2018)

Was passiert hier noch?

What else is happening here?

— Das Experiment (2001)

Was hast du hier noch zu suchen?

What are you still doing here?

— Loveless (2017)

Ich werde mich hier noch zu Tode langweilen.

I'm going to be bored to death here.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Was stehen Sie hier noch so rum?

Why are you all still standing around here?

— Im Westen nichts Neues (2022)

Sonst schuften wir hier noch die ganze Woche.

Otherwise we'll be working here all week.

— Manons Rache (1986)

Gut, soll ich hier noch einen Kreis machen?

Okay, should I draw another circle here?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Eine Prügelei hat mir hier noch gefehlt!

A fight was all I needed here!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Leute, ich brauch hier noch Unterstützung.

Guys, I still need some help here.

— Never Look Away (2018)