Yap.Town

die Hosen

trousers, pants

→ Hose
Hos trousers, pants + en Plural
noun · nominative / genitive / dative / accusative, plural feminine Common #7,782
trousers, pants In American English, “pants” means trousers; in British English, it usually means underwear.
GE: Im Winter trage ich warme Hosen.
EN: I wear warm trousers in winter.
Declension of Hose
SingularPlural
Nominative Hose Hosen
Accusative Hose Hosen
Genitive Hose Hosen
Dative Hose Hosen

Ich weiß, Knickerbocker, das sind fast lange Hosen.

I know, knickerbockers are almost like long trousers.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Tom bügelte seine Hosen.

Tom ironed his trousers.

„ Von wem sind diese Hosen?“—„ Sie sind von Ken.“

“Whose pants are these?” — “They’re Ken’s.”

Nasse Hosen trägt man nicht, Kleiner.

You don't wear wet pants, kiddo.

— 3 Idiots (2009)

Die Hosen sind nicht eingegangen.

The pants didn’t arrive.

Ich hab saubere Hosen an!

I'm wearing clean trousers!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Die Engländer haben sich wegen ihm in die Hosen geschissen.

The English shat their pants because of him.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Sie tragen Hosen dabei und nennen es Cricket.

They wear pants and call it cricket.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Yoheis Hosen!

Yohei's pants!

— Die sieben Samurai (1954)

Wer hat in Ihrer Familie die Hosen an?

Who wears the pants in your family?

Ich habe mir einen Anzug mit zwei Hosen gekauft.

I bought a suit with two pairs of trousers.

Du hast wohl die Hosen voll!

You're scared stiff!

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Lass uns deine Hosen runterziehen und nachsehen, wie stark du wirklich bist.

Let's pull down your pants and see how strong you really are.

— The Flowers of War (2011)

Wenn ein einziger Tiger kommt, wirst du die Hosen voll haben!

If a single tiger shows up, you'll be scared shitless!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Er muss Hosen kaufen, weil er abgenommen hat.

He has to buy pants because he lost weight.

Volle Hosen?

Full pants?

— Komm und sieh (1985)

Hast du zwei schwarze Hosen?

Do you have two pairs of black pants?

— Fight Club (1999)

Ich will weiße Hosen.

I want white pants.

Ah, wir hatten Hosen.

Oh, we had pants.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Wie viel kosten diese schwarzen Hosen und roten Hemden?

How much do these black pants and red shirts cost?

Zieh deine Hosen aus.

Take off your pants.

— Iwans Kindheit (1962)

Wir tragen Hosen, aber sie tragen Röcke.

We wear trousers, but they wear skirts.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich hab keine Hosen an.

I'm not wearing any pants.

— Anora (2024)

Die Polizisten tragen schwarze Hosen und blaue Hemden.

The police officers wear black trousers and blue shirts.

Hast du die Hosen schon voll?

Are you already scared stiff?

— Hass (1995)

Alle haben die Hosen voll.

Everyone is scared stiff.

— Laurence Anyways (2012)

Er hat keine Hosen!

He has no trousers!

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Darum ja auch die halben Hosen.

That’s why the shorts, too.

— Die Besucher (1993)

Der Mann vertraut nicht mal seinen eigenen Hosen.

The man doesn't even trust his own trousers.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Wir haben bloß deine Hosen bewundert.

We were just admiring your pants.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Diese Hosen sind zu groß für mich.

These pants are too big for me.

Die hatten so große Ärmel und Hosen und was weiß ich alles.

They had such big sleeves and pants and all sorts of things.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Ich habe zwei Hosen gekauft.

I bought two pairs of pants.

Wenn wir nur mit offenen Hosen rumlaufen, können wir nirgends mehr hin.

If we just walk around with our pants open, we won't be able to go anywhere.

— State and Main (2000)

Mit den kurzen Hosen sah das so aus.

This is what it looked like with the shorts.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Wird sie in solchen Hosen kämpfen?

Will she fight in trousers like that?

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Du mit deinen kurzen Hosen.

You and your short pants.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Meine Mutter kaufte mir letzten Sonntag zwei Paar Hosen.

My mother bought me two pairs of pants last Sunday.

Meine Hosen werden dreckig werden.

My trousers are going to get dirty.

— Picknick (1955)

Zieh die verdammten Hosen aus, Idiot.

Take off your damn pants, idiot.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Wegen meiner kurzen Beine muss ich alle Hosen, die ich kaufe, kürzer machen.

Because of my short legs, I have to shorten all the pants I buy.