Yap.Town

haben wir noch

do we still have

→ haben
phrase Uncommon #12,194
do we still have Used to ask whether there is any of something left or whether anything else remains to be done.
GE: Haben wir noch Brot zu Hause?
EN: Do we still have bread at home?

Haben wir noch Essig?

Do we still have vinegar?

Haben wir noch genug Zeit, um damit fertig zu werden, bevor Tom hier ist?

Do we have enough time to get this done before Tom gets here?

Wie viele Pfeile haben wir noch?

How many arrows do we have left?

— Red Cliff (2008)

Paparazzo, hier haben wir noch den Opa!

Paparazzo, we’ve still got Grandpa here!

— Das süße Leben (1960)

Ein Stück haben wir noch vor uns, aber wir sind auf dem richtigen Weg.

We still have a way to go, but we’re on the right track.

Zum Glück haben wir noch einen Fuß in der Tür.

Luckily, we still have a foot in the door.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Haben wir noch Milch?

Do we still have milk?

Was haben wir noch?

What else do we have?

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Wie viel Reis haben wir noch im Haus?

How much rice do we have left in the house?

— Ip Man (2008)

Wieviele Streichhölzer haben wir noch?

How many matches do we have left?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Wie viel Gas haben wir noch?

How much gas do we have left?

— Opfer (1986)

Gib nicht auf, eine Chance haben wir noch.

Don't give up; we still have one chance.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Den Namen für das Baby haben wir noch nicht.

We haven't decided on a name for the baby yet.

— Train to Busan (2016)

So haben wir noch etwas Schönes vor uns.

So we have something nice ahead of us.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Haben wir noch Geheimnisse?

Do we still have secrets?

— Die Teuflischen (1955)

Haben wir noch jemanden?

Is there anyone else?

— Salyut-7 (2017)

Wie lang haben wir noch?

How long do we have left?

Wie lange haben wir noch?

How much time do we have left?

— Wächter der Nacht (2004)

Haben wir noch Zeit?

Do we still have time?

Eine Sache haben wir noch zu erledigen, bevor wir nach Hause gehen können.

There is one more thing we must do before we can go home.