der Heimweg

Kennst du den Heimweg?

Do you know the way home?

Ich habe auf meinem Heimweg einen Hund getroffen.

I met a dog on my way home.

Kauf auf deinem Heimweg ein bisschen Tofu.

Buy some tofu on your way home.

Eine Karte hatte ich nicht, genauso wenig wie eine Karte für den Heimweg.

I didn't have a map, nor did I have one for the trip home.

Als lebte er in unserer Nase und suchte den Heimweg.

As if he were living in our nose and looking for his way home.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Du brauchst sie für deinen Heimweg.

You need them for your journey home.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Guten Heimweg.

Have a safe trip home.

— Leben! (1994)

Das war unser Heimweg.

That was our way home.

— Alles steht Kopf (2015)

Für den Heimweg.

For the journey home.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)