Yap.Town

den Hofe

court, royal court, courtyard

→ Hof
Hof farm + e dative plural
noun · plural masculine, dative Rare #37,273
court, royal court An older-sounding dative form of Hof, still found in some fixed phrases.
GE: Sie arbeitet bei Hofe.
EN: She works at court.
courtyard An older-sounding dative form of Hof.
GE: Im Hofe spielen die Kinder.
EN: The children are playing in the courtyard.
Declension of Hof
SingularPlural
Nominative Hof —
Accusative Hof —
Dative Hof Hofe

Lasst ihr ausrichten, dass ich sie bei Hofe dienen lasse.

Have her informed that I am having her serve at court.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Ach, sieben Leibwächter vom Hofe des Qin.

Ah, seven bodyguards from the court of Qin.

— Hero (2002)

Die richtige Prinzessin ließ man unten im Hofe stehen.

The real princess was left standing down in the courtyard.

Keiner bei Hofe versteht mich wirklich.

No one at court really understands me.

— Hero (2002)

Es ist Brauch, dass die Frauen am Hofe die Männer verabschieden.

It is customary for the women at court to bid farewell to the men.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Sanuki no Miyatsuko, einen Posten bei Hofe geben.

Give Sanuki no Miyatsuko a post at court.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)