die Herde

Sie missbrauchen das Baby, um die Herde zu ködern.

They are abusing the baby to lure the herd.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Ich werde der Herde das Kind wiedergeben.

I will return the child to the flock.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Er treibt die Herde ruhig weiter.

He calmly drives the herd on.

— American Gangster (2007)

Ich wiederhol’s und sage, dass die Welt nur eine Herde Schafe ist.

I repeat that the world is just a flock of sheep.

Dann traf ich eine Herde ohne Hüter.

Then I came across a herd without a herder.

— Manons Rache (1986)

Mit einer Patrone eine ganze Herde Schafe hüten!

Herding an entire flock of sheep with one cartridge!

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Eine Herde Kühe stand auf dem Feld.

A herd of cows stood in the field.