Yap.Town

wir hörten

stopped, heard, quit

→ hören
hör hear + te simple past + n Plural
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, past tense Uncommon #12,004
stopped In the separable verb aufhören, meaning “to stop”; auf appears separately at the end of the clause.
GE: Sie hörten mit dem Lärm auf.
EN: They stopped making noise.
heard Past form of hören, “to hear.”
GE: Sie hörten ein seltsames Geräusch.
EN: They heard a strange noise.
Conjugation of hören
Indicative past
SingularPlural
First hörte hörten
Second hörtest —
Third hörte hörten
Subjunctive past
SingularPlural
First hörte hörten
Second hörtest —
Third hörte hörten

Sie hörten nicht auf mich.

They didn't listen to me.

— The Witch (2016)

Meine Eltern waren überrascht, als sie die Neuigkeiten hörten.

My parents were surprised when they heard the news.

Irgendwann hörten die Leute ganz auf, aufzustehen.

Eventually, people stopped getting up altogether.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Hörten Sie schon, dass bald Hochzeit gefeiert wird?

Have you heard that a wedding is coming up soon?

— Der Leopard (1963)

Die Gäste hörten eine Reihe von Reden.

The guests heard a series of speeches.

Sie hörten sie.

They heard them.

Plötzlich hörten wir, dass jemand um Hilfe schrie.

Suddenly we heard someone screaming for help.

Tom und Maria hörten auf zu reden, kaum dass Johannes ins Zimmer trat.

Tom and Maria stopped talking as soon as John entered the room.

Und die Kinder hörten immer noch nicht.

And the children still didn't listen.

— GoodFellas (1990)

Sie hörten ihn.

They heard him.

Die Schüler taten so, als hörten sie die Lehrerin nicht.

The students pretended not to hear the teacher.

Ich wünschte, Sie hörten damit auf!

I wish you would stop that!

Wir machten uns Sorgen, weil wir überhaupt nichts hörten.

We were worried because we didn’t hear anything at all.

Tom und Maria hörten zufällig, wie Johannes und Elke sich über sie unterhielten.

Tom and Maria happened to overhear Johannes and Elke talking about them.

Hörten Sie meine Antwort?

Did you hear my answer?

— Malcolm X (1992)

Ich bat sie, mir zu helfen, aber sie hörten nicht auf mich.

I asked them to help me, but they didn't listen to me.

— The Witch (2016)

Sie hörten nicht zu.

They didn't listen.

Plötzlich hörten die Blitze auf.

Suddenly, the lightning stopped.

Und von dem Tag, an dem ich den Film gesehen habe, hörten die Albträume auf.

And from the day I saw the film, the nightmares stopped.

— The Secret Agent (2025)

Hörten Sie, was Elizabeth Powell gestern passierte?

Did you hear what happened to Elizabeth Powell yesterday?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Meine Herren, Sie hatten Hunger und hörten nicht auf mich.

Gentlemen, you were hungry and did not listen to me.

— Der Schacht (2019)

In der Nacht hörten wir seltsame Geräusche aus dem Keller.

During the night we heard strange noises coming from the basement.

Danach hörten sie auf?

Then did they stop?

Alle anderen hörten nichts.

No one else heard anything.

Sie taten so, als hörten sie mich nicht.

They pretended not to hear me.

In dem Moment, als ich den Raum betrat, hörten sie auf zu reden.

The moment I entered the room, they stopped talking.

verb · 3rd-person plural, past tense Rare #39,324
stopped, quit In this form, it is used with auf to mean “stopped” or “quit.”
GE: Wir hörten auf zu essen.
EN: We stopped eating.
Conjugation of aufhören
Indicative past
SingularPlural
Third — hörten
hörte

Die zwei hörten auf miteinander zu sprechen, Ich weiß nicht warum.

The two stopped talking to each other. I don't know why.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Die Frauen hörten auf zu arbeiten.

The women stopped working.

Alle hörten auf zu sprechen und sahen sie an.

Everyone stopped talking and looked at her.

Warum hörten wir auf?

Why did we stop?

Als sie mich sahen, hörten sie plötzlich auf zu reden.

When they saw me, they suddenly stopped talking.

Tom und Maria hörten auf, sich zu umarmen.

Tom and Maria stopped hugging.