tonight
Heut Abend haben wir's wirklich geschafft.
We really pulled it off tonight.
— Ratatouille (2007)
Nicht viel los gewesen heut Abend, hm?
Not much going on tonight, huh?
— Das süße Leben (1960)
Ja, aber heut Abend fahr ich wieder.
Yes, but I’m driving again tonight.
— Nobody Knows (2004)
Sag schon, trinken wir den heut Abend?
Come on, are we drinking it tonight?
— Taxi (1998)
Ich schwöre, wenn du heut Abend mit mir isst, erklär ich dir alles.
I swear, if you have dinner with me tonight, I'll explain everything to you.