hang in there
Halt durch!
Hang in there!
— Bullet Train (2022)
Halt durch, Schatz.
Hang in there, sweetheart.
— Stirb langsam (1988)
Halt durch.
Hang in there.
Halt durch, Junge!
Hang in there, kid!
— Amores perros (2000)
Also halt durch, Mann, hörst du mich?
So hang in there, man, can you hear me?
Halt durch, komm schon.
Hang in there, come on.
— Interstellar (2014)
Tetsuo, halt durch!
Tetsuo, hang in there!
— Akira (1988)
Halt durch, Numa!
Hang in there, Numa!
— Die Schneegesellschaft (2023)
Halt durch, ok?
Hang in there, okay?
— The Great Flood (2025)
Halt durch, Baby.
Hang in there, baby.
Halt durch, Schneider.
Hang in there, Schneider.
— Kung Fu Hustle (2004)
Bitte, halt durch!
Please hang in there!
— Porco Rosso (1992)
Halt durch, Maxim.
Hang in there, Maxim.
— Wächter der Nacht (2004)
Halt durch, mein Kleiner.
Hang in there, my little one.